1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:01:48,316 --> 00:01:49,484
ソヨンさん。
4
00:01:56,157 --> 00:01:57,075
はい。
5
00:01:59,828 --> 00:02:00,745
ソヨンさん。
6
00:02:02,080 --> 00:02:03,206
ソヨンさん。
7
00:02:07,001 --> 00:02:08,128
少し時間をください。
8
00:02:09,129 --> 00:02:10,713
あなたはまた生まれ変わります。
9
00:02:27,730 --> 00:02:29,232
ギス！
10
00:02:29,315 --> 00:02:30,316
ヤン・ギス！
11
00:02:34,821 --> 00:02:36,156
停止。
12
00:02:37,240 --> 00:02:38,533
ソヨンをもう行かせてください。
13
00:02:39,492 --> 00:02:40,994
彼女を連れ戻します。
14
00:02:41,578 --> 00:02:43,454
私を止めても彼女は死ぬでしょう。
15
00:02:43,538 --> 00:02:45,874
-先生、撃ちますよ。
-ギス。
16
00:02:47,250 --> 00:02:50,128
あなたの恐ろしい人体実験
100人以上の命を奪った。
17
00:02:50,211 --> 00:02:52,213
これではソヨンは戻ってこない。
18
00:02:53,089 --> 00:02:56,301
本当に娘を救いたいなら、
彼女を行かせてください。
19
00:02:56,384 --> 00:02:59,971
いいえ、方法を見つけました。成功しました！
20
00:03:00,680 --> 00:03:02,640
ここを参照してください。私は生きた証拠です。
21
00:03:03,266 --> 00:03:04,350
私は自分自身でそれをテストしました。
22
00:03:05,393 --> 00:03:07,187
これでソヨンを連れ戻すことができます。
23
00:03:08,980 --> 00:03:09,981
ヤン・ギス！
24
00:03:17,071 --> 00:03:19,157
いいえ、できません。
25
00:03:19,240 --> 00:03:21,117
触らないでください！
26
00:03:21,201 --> 00:03:22,035
彼を連れ去ってください。
27
00:03:23,494 --> 00:03:27,248
ソヨンは死ぬことになる。
彼女を殺す気ですか！
28
00:03:37,300 --> 00:03:38,218
強い地震警報
29
00:03:47,894 --> 00:03:49,103
ソヨンさん。
30
00:04:13,962 --> 00:04:15,505
いいえ！
31
00:05:25,658 --> 00:05:29,120
バッドランドハンターズ
32
00:06:58,167 --> 00:06:59,001
一体何だ？
33
00:07:02,296 --> 00:07:03,756
クソ、めちゃくちゃだ。
34
00:07:15,393 --> 00:07:17,395
助けて！誰か助けて！
35
00:07:17,478 --> 00:07:19,605
私から離れてください！
36
00:07:40,042 --> 00:07:42,086
おい、こっちに来い。
37
00:07:42,837 --> 00:07:44,881
バッグの中にほとんど入れてました。
38
00:07:44,964 --> 00:07:47,675
誰が袋に入れるかなんて誰が気にするだろうか？全部引き受けましょう。
39
00:07:49,093 --> 00:07:50,344
美味しそうですね。
40
00:08:09,030 --> 00:08:12,283
知らせるように言いました
何かやるべきことがあれば。
41
00:08:13,159 --> 00:08:14,285
大丈夫だよ、スナ。
42
00:08:14,368 --> 00:08:16,704
空気を吸いに外に出ただけです。
43
00:08:17,538 --> 00:08:19,540
おばあちゃん、膝が悪いんだよ。
44
00:08:19,624 --> 00:08:21,751
席に着きます。残りは私が処理します。
45
00:08:25,671 --> 00:08:28,883
最後に雨が降ったのはいつだったか思い出せません。
46
00:08:32,553 --> 00:08:35,181
飲み水がない
この辺り。
47
00:08:38,476 --> 00:08:41,562
スナ、車を探してみませんか
48
00:08:42,188 --> 00:08:44,023
そしてバス地区に移動しますか？
49
00:08:46,859 --> 00:08:47,902
私は思う
50
00:08:48,945 --> 00:08:51,239
私はここであなたと一緒に暮らすつもりです、おばあちゃん。
51
00:08:52,615 --> 00:08:55,993
そこにいても安全とは言えない
ただ人が多いからです。
52
00:08:56,536 --> 00:08:59,121
私たちが引きずり出されたときのことを思い出してください
あの人食い人種によって？
53
00:08:59,664 --> 00:09:02,917
彼らも昔は優しい人たちだった
干ばつの前に。
54
00:09:04,001 --> 00:09:06,879
世界中の人が全員ではない
そんなに邪悪だ。
55
00:09:08,965 --> 00:09:12,760
まあ、私が見た人のほとんどは
そうだった。
56
00:09:14,637 --> 00:09:16,013
スナ。
57
00:09:16,847 --> 00:09:19,725
これが私が思うことです。
58
00:09:20,601 --> 00:09:23,729
自分が蒔いた種を刈り取るのです。
59
00:09:24,230 --> 00:09:26,732
のように思われるかもしれません
悪い人もたくさんいるし、
60
00:09:26,816 --> 00:09:28,609
でも人々を抱き続けて、
61
00:09:28,693 --> 00:09:31,195
そしてあなたは間違いなく出会うでしょう
いくつかの素敵なもの。
62
00:09:31,946 --> 00:09:33,447
それが私が信じていることです。
63
00:09:34,365 --> 00:09:36,659
あなたは人を信じすぎます。
64
00:09:37,159 --> 00:09:39,662
そうだったかもしれない
世界が終わる前に。
65
00:09:40,746 --> 00:09:44,500
残念ながらよく覚えていないのですが、
当時はどんな様子だったのか。
66
00:09:48,045 --> 00:09:51,215
実際には、訪問する必要があるかもしれません
今日のバス街。
67
00:09:51,757 --> 00:09:54,802
-ああ、今日はナムサンが来る日ですか?
-うん。
68
00:09:57,597 --> 00:10:00,016
あとどれくらい
汚れた水を我慢しなければなりませんか？
69
00:10:00,099 --> 00:10:01,976
もう何ヶ月も雨が一滴も降っていません。
70
00:10:03,519 --> 00:10:05,062
これは何もありません。
71
00:10:06,230 --> 00:10:08,482
去年は干ばつがありました
6か月以上。
72
00:10:28,169 --> 00:10:30,713
おい！肉があるよ！
73
00:10:30,796 --> 00:10:31,922
急いで行ってください！
74
00:10:32,006 --> 00:10:34,383
よし、みんな並んでね！並ぶ！
75
00:10:34,467 --> 00:10:36,135
交易品を準備してください。
76
00:10:36,218 --> 00:10:38,596
やあ、ミスター！きちんと列に並びましょう。
77
00:10:43,392 --> 00:10:44,268
わかった。
78
00:10:44,852 --> 00:10:45,811
ゴム長靴。
79
00:10:46,520 --> 00:10:47,897
-さん。
-ゴム長靴？
80
00:10:50,816 --> 00:10:51,651
次。
81
00:10:53,444 --> 00:10:54,612
いいえ、それはできません。
82
00:10:55,905 --> 00:10:56,739
私には大丈夫そうに見えます。
83
00:11:01,994 --> 00:11:03,287
さあ、受け取ってください。
84
00:11:07,708 --> 00:11:08,709
くそー、あなたは私を怖がらせた。
85
00:11:19,011 --> 00:11:20,262
これで十分です
86
00:11:21,681 --> 00:11:25,184
尻尾の部分全体を手に入れてください。
87
00:11:26,644 --> 00:11:27,687
全部。
88
00:11:27,770 --> 00:11:30,356
これは食べられますか？しまってください。
89
00:11:31,565 --> 00:11:35,236
この状況が落ち着いたら
そして物事は良くなり、
90
00:11:35,319 --> 00:11:38,531
-これは--
-確かに楽観的なですね、お嬢さん。
91
00:11:39,699 --> 00:11:42,910
3年以上経ちました
世界が終わってから。
92
00:11:42,993 --> 00:11:44,745
現実を受け入れるときが来ました！
93
00:11:45,329 --> 00:11:47,790
おい、ここだ。少なくともこれは取ってください。ここ。
94
00:11:48,499 --> 00:11:51,669
本当はこんなことをすべきではないのですが、
しかし、私たちはそれを秘密にしてあなたに与えます。
95
00:11:52,795 --> 00:11:53,671
生で食べますか？
96
00:11:53,754 --> 00:11:55,631
まず調理してください。それは有毒です。
97
00:12:08,769 --> 00:12:09,603
それは何ですか？
98
00:12:09,687 --> 00:12:10,521
-米。
-米？
99
00:12:13,607 --> 00:12:14,567
ありがとう。
100
00:12:15,484 --> 00:12:17,111
-こんにちは、ジワン。
-すな！
101
00:12:18,070 --> 00:12:19,029
こんにちは、ミスター。
102
00:12:19,113 --> 00:12:20,948
やあ、スナ。こんにちは、奥様。
103
00:12:21,031 --> 00:12:22,032
こんにちは。
104
00:12:22,116 --> 00:12:24,118
ここまで来る必要はありません。
105
00:12:24,201 --> 00:12:27,246
帰りに訪れることもできたかもしれません。
おばあちゃんも大変でしょうね。
106
00:12:27,329 --> 00:12:30,124
ああ、よかった。いや、来るべきだ。
107
00:12:30,207 --> 00:12:33,252
結局のところ、スナはナムサンのおかげで自分の人生を生きました。
108
00:12:33,753 --> 00:12:35,880
もう3年も経ったんですね。
109
00:12:35,963 --> 00:12:38,924
私たちは長い間あなたの助けに依存してきました、
だから気分が悪いだけです。
110
00:12:39,633 --> 00:12:40,593
その必要はありませんでした。
111
00:12:41,177 --> 00:12:42,261
ありがとう、奥様。
112
00:12:43,012 --> 00:12:46,098
ただ嬉しいです
スナは立派な人に成長しました。
113
00:12:46,182 --> 00:12:47,475
ありがとう、ミスター。
114
00:12:47,558 --> 00:12:48,601
もちろん。
115
00:12:48,684 --> 00:12:51,103
-そうだ、今日は肉を食べよう。
-スナ。
116
00:12:52,229 --> 00:12:53,856
このワニを捕まえました。
117
00:12:54,732 --> 00:12:56,692
ナムサンさんじゃなかったっけ？
118
00:12:56,776 --> 00:12:57,943
それは本当に私でした。
119
00:12:59,695 --> 00:13:01,906
これを交換したいのですが、ミスター。
120
00:13:03,199 --> 00:13:05,701
あなたの絵は？それでは見てみましょう。
121
00:13:06,368 --> 00:13:08,579
うわー、傑作だ。
122
00:13:09,205 --> 00:13:10,039
すごいですね。
123
00:13:10,706 --> 00:13:12,082
-ありがとう。
-どういたしまして。
124
00:13:12,166 --> 00:13:14,627
私のはどこですか？私は彼と一緒に狩りに出かけます。
125
00:13:14,710 --> 00:13:17,838
今すぐ道を譲るべきです。
待っている人がいます。
126
00:13:17,922 --> 00:13:18,839
ごめんなさい。
127
00:13:19,423 --> 00:13:20,299
またね、ミスター。
128
00:13:20,382 --> 00:13:21,675
気をつけて。さようなら、奥様。
129
00:13:21,759 --> 00:13:23,177
-これから向かいます。
-またね。
130
00:13:23,260 --> 00:13:24,094
次。
131
00:13:44,824 --> 00:13:48,661
ああ、彼らは実質的にセットアップを完了しました
ここにクソ村がある。
132
00:13:48,744 --> 00:13:50,329
懸命に生きる、なるほど。くそ。
133
00:13:52,581 --> 00:13:55,876
バス地区の住人よ、聞いてください！
134
00:13:55,960 --> 00:13:57,670
自己紹介をしましょう。
135
00:13:58,629 --> 00:14:01,382
私たちは蚕室警察署から来たんですよね？
136
00:14:01,465 --> 00:14:03,175
これを見てください。これが見えますか？
137
00:14:03,717 --> 00:14:07,429
皆様のご協力がある限り、
138
00:14:07,513 --> 00:14:10,140
誰も傷つかないよ、大丈夫？
139
00:14:11,934 --> 00:14:13,686
くそー、誰も答えてないよ。
140
00:14:13,769 --> 00:14:16,397
さて、私たちがここにいる理由は…
141
00:14:16,480 --> 00:14:17,857
見てみましょう。ここにあります。
142
00:14:18,440 --> 00:14:21,527
私たちは狩りをしています
悪名高い犯罪者に対して、
143
00:14:22,111 --> 00:14:23,863
そしてそれはたまたま起こった
144
00:14:23,946 --> 00:14:26,907
私たちが彼の匂いを嗅いだことを
この近所で。
145
00:14:26,991 --> 00:14:31,120
そこでお聞きしたいのですが
あなたの協力のために。わかった？
146
00:14:31,203 --> 00:14:32,830
待って。おい。
147
00:14:32,913 --> 00:14:36,041
ねえ、あの人は彼にそっくりだよ。見る？
148
00:14:36,125 --> 00:14:37,793
-彼に似ていますね。
-彼を連れて行ってください。
149
00:14:41,171 --> 00:14:42,006
私じゃないよ！
150
00:14:43,924 --> 00:14:46,594
おい、あそこだ。
金で覆われたものを手に取ります。
151
00:14:50,097 --> 00:14:53,642
手放す。私は女性です。
152
00:14:53,726 --> 00:14:56,061
はい、わかっています。この男は女性です。
153
00:14:56,145 --> 00:14:57,021
彼は女性ですか？
154
00:14:59,815 --> 00:15:01,150
おい！あなた！
155
00:15:03,777 --> 00:15:04,653
さあ行こう。
156
00:15:05,446 --> 00:15:07,156
手放す。くそ。
157
00:15:08,991 --> 00:15:10,993
強いんだよ、クソ。
158
00:15:12,912 --> 00:15:13,996
本当に警察官ですか？
159
00:15:20,669 --> 00:15:23,422
私たちは何と言ったでしょうか？
協力しないと怪我をするよ。
160
00:15:34,391 --> 00:15:35,392
何歳ですか？
161
00:15:35,893 --> 00:15:37,353
あなたにとってそれは何ですか？
162
00:15:37,436 --> 00:15:39,313
お会いできてうれしいです。
163
00:15:39,396 --> 00:15:42,107
あなたと同じ年齢の子供たちは、ほとんどいなくなってしまいました。
164
00:15:42,191 --> 00:15:44,026
去ってください。あなたは悪臭がします。
165
00:15:45,277 --> 00:15:46,111
さあ行こう。
166
00:15:48,072 --> 00:15:50,115
この狂った雌犬。
167
00:15:50,199 --> 00:15:52,117
-あの野郎。
-何って言ったの？
168
00:15:52,201 --> 00:15:53,786
やめろよ、このパンク！
169
00:15:54,578 --> 00:15:55,496
真剣に。
170
00:15:55,579 --> 00:15:56,538
-おばあちゃん！
-クソ野郎！
171
00:15:58,749 --> 00:15:59,875
スナさん、大丈夫ですか？
172
00:16:21,188 --> 00:16:22,398
おい、ちょっと待って。
173
00:16:23,482 --> 00:16:24,316
行く。
174
00:16:24,817 --> 00:16:25,651
動く。
175
00:16:30,489 --> 00:16:32,157
一体何をしているのですか？
176
00:16:50,592 --> 00:16:52,720
死ね！
177
00:16:54,722 --> 00:16:55,806
それはくすぐったいです。
178
00:17:08,193 --> 00:17:09,319
あなたは上司ですか？
179
00:17:09,403 --> 00:17:11,822
いいえ、私は上司ではありません。
180
00:17:11,905 --> 00:17:13,073
それであなたの上司は誰ですか？
181
00:17:13,157 --> 00:17:16,326
そうですね、タイガーです。
182
00:17:16,410 --> 00:17:18,454
虎？あの刺客はまだ生きているのか？
183
00:17:23,292 --> 00:17:25,711
ねえ、この水どこで手に入れたの？
184
00:17:26,295 --> 00:17:27,504
アパートからです、先生。
185
00:17:27,588 --> 00:17:29,131
-アパート？
-はい、先生。
186
00:17:29,214 --> 00:17:31,842
この領域をはるかに超えてしまいました
しかしアパートは見たことがありません。
187
00:17:31,925 --> 00:17:32,926
嘘じゃないよ、先生。
188
00:17:33,010 --> 00:17:34,762
ここからはかなり遠いのですが、
189
00:17:34,845 --> 00:17:38,640
珍しい地形に囲まれているので、
なのでかなり見にくいです。
190
00:17:38,724 --> 00:17:40,559
そこにはきれいな水があります、先生。
191
00:17:40,642 --> 00:17:44,271
聞いて、もしまたここに来ることがあったら、
皆殺しにしてやる。わかった？
192
00:17:44,354 --> 00:17:45,773
はい、先生。わかりました。
193
00:17:45,856 --> 00:17:47,357
必ずタイガーに伝えてください。
194
00:17:47,441 --> 00:17:48,275
はい、先生。
195
00:17:51,820 --> 00:17:54,740
しかし、あなたは誰だと言うべきでしょうか？
196
00:17:56,700 --> 00:17:57,534
ナムサンさん。
197
00:17:57,618 --> 00:17:59,953
ああ、あなたはナムサンです。
198
00:18:00,037 --> 00:18:02,748
はい、先生。わかりました。
199
00:18:02,831 --> 00:18:04,291
おい、起きろ。
200
00:18:04,374 --> 00:18:05,751
ごめんなさい、先生。
201
00:18:06,251 --> 00:18:07,086
急いで！
202
00:18:14,093 --> 00:18:15,928
大丈夫ですか？それで、奥様？
203
00:18:16,011 --> 00:18:17,638
元気です。あなたはどうですか？
204
00:18:19,098 --> 00:18:20,182
大丈夫です。
205
00:18:29,066 --> 00:18:30,025
かわいいですね。
206
00:18:36,073 --> 00:18:36,990
ナムサンさん。
207
00:18:46,333 --> 00:18:49,753
ご存知のとおり、先ほどの話はすべて
完全なでたらめではなかったかもしれない。
208
00:18:49,837 --> 00:18:50,921
何の話？
209
00:18:53,006 --> 00:18:56,093
さて、あの刺客は言いました
彼はアパートからその水を手に入れました。
210
00:18:57,970 --> 00:19:02,141
どうやらその場所は本当に存在するようだ。
人々はそこに行きたくてたまらないのです。
211
00:19:02,850 --> 00:19:06,395
人がいっぱいだと聞いた
そして実質的には地上の天国です。
212
00:19:10,149 --> 00:19:11,775
行きたければ行ったほうがいいよ。
213
00:19:11,859 --> 00:19:13,735
ただ興味があるだけです。それだけです。
214
00:19:14,736 --> 00:19:17,406
それに、ただそこに行くだけではダメなんです。
215
00:19:17,489 --> 00:19:19,491
選ばれた者だけが入ることができる。
216
00:19:24,037 --> 00:19:25,080
あのパンクたちは誰ですか？
217
00:19:30,335 --> 00:19:31,211
すな！
218
00:19:31,753 --> 00:19:32,588
おい。
219
00:19:33,505 --> 00:19:34,339
皆さんは誰ですか？
220
00:19:36,175 --> 00:19:39,428
大丈夫です。彼らは悪い人たちではありません。
221
00:19:40,554 --> 00:19:42,139
本当に大丈夫です、ミスター。
222
00:19:42,723 --> 00:19:43,891
彼女は教師です。
223
00:19:44,725 --> 00:19:45,559
何の先生？
224
00:19:46,351 --> 00:19:48,061
こんにちは。はじめまして。
225
00:19:48,145 --> 00:19:51,481
私たちはたまたま持っています
ソウルに設けられた安全な場所。
226
00:19:51,565 --> 00:19:54,401
私は教師です
そしてそこのボランティアグループのリーダー。
227
00:19:54,484 --> 00:19:56,904
彼らはそこから来たに違いない
先ほども述べました。
228
00:19:57,821 --> 00:19:59,740
しかし、なぜ私たちなのでしょうか？
229
00:20:00,824 --> 00:20:05,370
保護を優先しています
10代の子供を持つ家族の様子。
230
00:20:05,454 --> 00:20:08,457
私たちは若者を守らなければならないと信じています
人類の未来のために。
231
00:20:09,875 --> 00:20:11,335
スナ、一緒に来たら
232
00:20:11,418 --> 00:20:14,588
あなたの祖母は生きます
長くて健康な生活。
233
00:20:14,671 --> 00:20:17,507
私たちにはきれいな水と食べ物がある
準備ができています。
234
00:20:18,217 --> 00:20:19,301
きれいな水？
235
00:20:19,885 --> 00:20:22,137
ああ、主に感謝します。
236
00:20:22,221 --> 00:20:25,098
とても素晴らしい場所です
暴力団の標的に違いない。
237
00:20:25,849 --> 00:20:27,392
どうやって安全を確保しますか？
238
00:20:29,770 --> 00:20:33,273
私たちは武装した治安部隊を持っています
元軍人と。
239
00:20:33,357 --> 00:20:36,401
荒野を徘徊するギャングたち
私たちに対してあえて行動を起こすつもりはありません。
240
00:20:37,152 --> 00:20:39,696
この二人も参加してもらえませんか？
241
00:20:39,780 --> 00:20:42,115
彼らは私にとって家族のようなものです。
242
00:20:42,199 --> 00:20:43,033
ごめんなさい。
243
00:20:44,076 --> 00:20:46,662
近親者のみ受け付けております。
244
00:20:48,622 --> 00:20:49,498
奥様、
245
00:20:49,581 --> 00:20:51,625
まだ決めていないのですか？
246
00:20:52,125 --> 00:20:55,545
あなたが正しい決断を下せることを願っています
スナのために。
247
00:20:56,296 --> 00:20:59,132
これを伝えれば、
他の子供たちがその場所を占めるかもしれません。
248
00:20:59,716 --> 00:21:04,096
そうですね、おばあちゃんの体調が悪くて、
だから彼女はあまり長く歩くことができないだろう。
249
00:21:04,179 --> 00:21:06,306
中間点には医療スタッフがいます
250
00:21:06,390 --> 00:21:10,269
安全な輸送を確保するために
健康上の問題を抱えている人のこと。
251
00:21:10,352 --> 00:21:12,688
彼女は正しい。行きましょう、スナ。
252
00:21:12,771 --> 00:21:14,773
ここよりもどこでも良いはずです。
253
00:21:14,856 --> 00:21:17,442
それは正しい。
あなたはもっと良い場所に住むべきです。
254
00:21:22,364 --> 00:21:23,615
会いに来ます。
255
00:21:27,536 --> 00:21:28,537
わかった。
256
00:21:28,620 --> 00:21:29,997
あなたもですよ、ミスター。
257
00:21:30,080 --> 00:21:31,623
ぜひ会いに来てください。
258
00:21:31,707 --> 00:21:33,208
はい、そうします。
259
00:21:34,918 --> 00:21:36,128
ちょっと、おばあちゃん。
260
00:21:38,046 --> 00:21:38,922
ナムサンさん。
261
00:21:40,132 --> 00:21:42,426
ご協力ありがとうございました。
262
00:21:42,509 --> 00:21:44,594
どういたしまして。気を付けてください、奥様。
263
00:21:46,305 --> 00:21:47,306
お元気でいてください、奥様。
264
00:21:57,983 --> 00:21:59,735
あくまで練習用のスケッチです。
265
00:22:01,445 --> 00:22:02,612
ありがとう。
266
00:22:05,741 --> 00:22:09,077
日が落ちると歩くのが辛くなります。
今すぐ急ぎましょう。
267
00:22:09,161 --> 00:22:10,287
ああ、分かった。
268
00:22:10,912 --> 00:22:11,872
-おばあちゃん。
-わかった。
269
00:22:30,515 --> 00:22:32,517
彼女はいつ私をそんなに良い目で見ましたか？
270
00:22:37,814 --> 00:22:40,901
スナは間違いなく私に好意を持っていますよね？
271
00:22:40,984 --> 00:22:42,402
まるで。
272
00:22:45,238 --> 00:22:48,408
人生にどんな喜びがあるのか
スナが私たちのもとを去った今？
273
00:22:48,492 --> 00:22:50,786
ここは危険すぎる
スナが生きていくために。
274
00:22:51,953 --> 00:22:53,955
今日のような出来事は頻繁に起こります。
275
00:22:55,499 --> 00:22:58,251
まあ、あなたは彼女を安全に保つことができます
今日のように未来に。
276
00:23:01,088 --> 00:23:02,339
私、誰かを守る？
277
00:23:02,422 --> 00:23:04,132
自分の娘を守ることさえできませんでした。
278
00:23:04,633 --> 00:23:05,884
いやあ。
279
00:23:06,843 --> 00:23:08,220
またまたやってしまいましたね。
280
00:23:15,936 --> 00:23:18,855
でもスナは確かにそう見える
あなたの娘によく似ています。
281
00:23:21,900 --> 00:23:22,901
待って！
282
00:23:23,819 --> 00:23:27,572
結婚して私を養子にしたら、
私たちもあのアパートに入らない？
283
00:23:27,656 --> 00:23:28,573
右？
284
00:23:28,657 --> 00:23:30,450
金で覆われた女性はどうですか？
285
00:23:30,534 --> 00:23:32,369
-おい。
-私は真剣です。
286
00:23:32,452 --> 00:23:35,205
世界は終わっていたかもしれない、
でも人生を諦めるわけにはいかない。
287
00:23:36,498 --> 00:23:38,792
-私の愛はそんなはずじゃなかったの。
-イエス・キリスト。
288
00:23:38,875 --> 00:23:42,129
愛し合う夫婦は似ている
お互いに。お二人はすでに似ていますね。
289
00:23:42,212 --> 00:23:44,172
それに、彼女は化粧をすればとても美しく見えるだろう。
290
00:23:44,256 --> 00:23:47,467
おい、彼女は鼻に蛇を入れたんだ。
誰がそんなことするの？
291
00:23:47,551 --> 00:23:49,344
それで十分です、いいですか？十分。
292
00:23:56,393 --> 00:23:57,310
どこかに行きますか？
293
00:23:58,228 --> 00:24:00,355
しゃべりすぎだよ。出かけます。
294
00:24:00,856 --> 00:24:01,773
夜の狩りですか？
295
00:24:02,399 --> 00:24:04,067
-うん。
-一緒に行かせてください。
296
00:24:13,910 --> 00:24:15,078
おばあちゃん、大丈夫ですか？
297
00:24:15,162 --> 00:24:17,164
はい、大丈夫です。
298
00:24:17,247 --> 00:24:19,207
-気にしないでください。
-足元に注意してください。
299
00:24:39,478 --> 00:24:41,646
心配しないで。
彼らは私たちのボランティアグループの出身です。
300
00:24:42,272 --> 00:24:43,356
ああ、そうです。
301
00:25:01,833 --> 00:25:03,418
彼らは西から来た家族です。
302
00:25:03,502 --> 00:25:04,961
お疲れ様でした。
303
00:25:06,004 --> 00:25:07,881
ここまで来てくださった皆様、ありがとうございました。
304
00:25:07,964 --> 00:25:09,090
はじめまして。
305
00:25:10,300 --> 00:25:12,302
このように慎重にフォローしてください。
306
00:25:23,813 --> 00:25:26,441
イ・ジュエです。私は18歳です。あなたは？
307
00:25:29,069 --> 00:25:31,988
ハン・スナです。私も18歳です。
308
00:25:32,072 --> 00:25:33,406
本当ですか？友達になりたいですか？
309
00:25:35,242 --> 00:25:37,118
はい、友達になりましょう。
310
00:25:38,119 --> 00:25:40,622
同い年の友達に会ったことがない
本当に久しぶりに。
311
00:25:40,705 --> 00:25:41,540
同じ。
312
00:25:42,082 --> 00:25:45,043
私と同い年の人は誰もいなかった
うちの近所にも。
313
00:25:45,919 --> 00:25:47,337
どこに住んでいましたか?
314
00:25:47,420 --> 00:25:51,800
テントに住んでいた
おばあちゃんと一緒にバス地区の近くに行きました。
315
00:25:53,718 --> 00:25:54,928
初めまして、ジュエ。
316
00:25:56,346 --> 00:26:00,141
両親は私を地下に住まわせた
外は安全ではなかったからです。
317
00:26:01,643 --> 00:26:02,852
大変だったでしょうね。
318
00:26:03,728 --> 00:26:05,397
ほとんどは耐えられるものでしたが、
319
00:26:06,648 --> 00:26:09,776
でも虫とネズミは
私の体を這い上がってくるだろう。
320
00:26:10,402 --> 00:26:13,154
腕と足を動かし続けなければなりませんでした
321
00:26:13,822 --> 00:26:16,908
彼らが私を死体と間違えた場合に備えて
そして私を引き裂いた。
322
00:26:19,661 --> 00:26:22,956
少なくとも私たちはそのような人生を送れる
今私たちの後ろにいます。
323
00:26:23,039 --> 00:26:25,500
はい、ここは素晴らしい場所だと聞きました。
324
00:26:25,584 --> 00:26:28,044
到着したらすぐにシャワーを浴びます。
325
00:26:28,128 --> 00:26:30,505
まだこんな感じ
虫が私の肌にいる。
326
00:26:37,762 --> 00:26:39,264
スナはまだいるかな。
327
00:26:40,432 --> 00:26:42,183
スナと一緒にそこに行けたらいいのに。
328
00:26:45,103 --> 00:26:48,023
いや、本当に彼女を手放したくないんです。
329
00:26:48,106 --> 00:26:50,400
彼女に会いに行けばいいのです。
330
00:26:50,483 --> 00:26:51,318
いいえ。
331
00:26:52,485 --> 00:26:53,570
あの金の服を着た女性。
332
00:26:54,946 --> 00:26:56,740
私が本当に欲しい継母。
333
00:26:58,116 --> 00:27:00,410
やあ、わかった。私はしません。
334
00:27:01,328 --> 00:27:02,203
注意深い。
335
00:27:07,709 --> 00:27:09,377
おばあちゃん、大丈夫ですか？
336
00:27:11,880 --> 00:27:13,214
ちょっと立ち止まってみましょう。
337
00:27:14,174 --> 00:27:16,343
スナのおばあちゃんを連れて行こう
338
00:27:16,426 --> 00:27:20,305
そしてあなたのお父さんは医療ステーションへ
先ほども述べました。
339
00:27:20,388 --> 00:27:24,643
ここから先は危険地帯です。
無理をしてほしくないのです。
340
00:27:25,226 --> 00:27:28,355
オさんとチェさんはこちら
あなたをそこへ連れて行きます。
341
00:27:28,438 --> 00:27:29,606
ありがとう。
342
00:27:29,689 --> 00:27:32,692
本当にありがとう
私たちをとてもよく世話してくれて。
343
00:27:32,776 --> 00:27:36,738
おばあちゃんを大事にしてあげてください。
344
00:27:36,821 --> 00:27:38,948
もちろん。心配する必要はありません。
345
00:27:40,617 --> 00:27:41,826
チェさん。
346
00:27:41,910 --> 00:27:43,328
私は彼女の世話をします。
347
00:27:47,666 --> 00:27:49,584
-私が彼をここから連れて行きます。
-ありがとう。
348
00:27:50,460 --> 00:27:51,294
ゆっくり。
349
00:27:51,378 --> 00:27:53,421
お父さん、また明日会いましょうね？
350
00:27:55,799 --> 00:27:57,592
わかった、それではもう出発しましょう。
351
00:28:01,763 --> 00:28:04,933
スナ、私のことは心配しないでください
そして先に進んでください。
352
00:28:19,948 --> 00:28:20,990
ばか。
353
00:28:21,491 --> 00:28:22,450
ここには何もありません。
354
00:28:22,534 --> 00:28:23,993
スネアトラップを確認してみましょう。
355
00:28:25,453 --> 00:28:26,287
わかった。
356
00:28:41,219 --> 00:28:42,554
これらは私たちの車両です。
357
00:28:42,637 --> 00:28:45,890
ここから車で行けます。
358
00:28:46,516 --> 00:28:47,350
すみません。
359
00:28:48,935 --> 00:28:52,313
車がこんなに近くにあったら、
おばあちゃんを連れて行ってもよかったかもしれない。
360
00:28:52,397 --> 00:28:53,940
それなら待ってもいいよ。
361
00:28:54,524 --> 00:28:57,902
みんな一晩中歩きました。
あと数時間待っても問題ありません。
362
00:28:59,404 --> 00:29:00,739
そうでしょう、皆さん？
363
00:29:01,614 --> 00:29:03,408
お母さん、喉が渇いたよ。
364
00:29:03,491 --> 00:29:05,160
水がありません。
365
00:29:05,243 --> 00:29:06,703
ちょっと待ってください。
366
00:29:08,288 --> 00:29:10,623
ああ、どうしましょう？
367
00:29:11,207 --> 00:29:14,669
明日ここに車を送り返します。
368
00:29:15,211 --> 00:29:16,296
ご心配なく。
369
00:29:17,422 --> 00:29:19,132
さあ、みんな。
370
00:29:19,716 --> 00:29:20,759
皆さん、入ってください。
371
00:29:24,429 --> 00:29:25,430
-ありがとう。
-もちろん。
372
00:29:25,513 --> 00:29:27,724
ああ、疲れているでしょうね。
373
00:29:31,895 --> 00:29:35,106
おばあちゃんのことはあまり心配しないでください。
きっと彼女は大丈夫です。
374
00:29:35,982 --> 00:29:37,275
人数を取得します。
375
00:29:48,495 --> 00:29:52,874
まだやっている人がいる
最近はとても良いことがある。
376
00:29:52,957 --> 00:29:56,294
そうですね、彼は正しいです。
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
377
00:29:56,377 --> 00:29:57,754
どういたしまして。
378
00:29:58,338 --> 00:30:00,507
よし、目的地に到着した。
379
00:30:11,768 --> 00:30:14,145
医療機関はどこですか？
380
00:30:14,729 --> 00:30:15,563
そこだよ。
381
00:30:22,737 --> 00:30:23,696
あれはおばあちゃんですか？
382
00:30:25,490 --> 00:30:26,533
おばあちゃん！
383
00:30:45,009 --> 00:30:47,095
おばあちゃん。起きて、おばあちゃん！
384
00:31:18,793 --> 00:31:20,128
この野郎たちは一体何なんだ？
385
00:31:36,227 --> 00:31:37,437
なんてこった？
386
00:31:52,535 --> 00:31:53,661
こっちに来いよ、バカ野郎。
387
00:32:01,711 --> 00:32:02,879
なぜおばあちゃんを殺したのか？
388
00:32:03,880 --> 00:32:05,214
役に立たない者は死ぬのが当然だ。
389
00:32:05,298 --> 00:32:07,258
このクソ野郎め！
390
00:32:08,343 --> 00:32:11,262
スナ。彼女はどこにいるの？
391
00:32:32,784 --> 00:32:34,077
ただ死ね！
392
00:32:47,006 --> 00:32:47,840
ジワン！
393
00:32:50,635 --> 00:32:51,886
あなたは一体誰ですか？
394
00:33:05,984 --> 00:33:08,778
サン、もう行かなければなりません。
スナが危険にさらされている。
395
00:33:09,278 --> 00:33:11,280
落ち着け。まずはここを掃除しましょう。
396
00:33:12,073 --> 00:33:13,616
このままおばあちゃんを放っておくの？
397
00:33:43,730 --> 00:33:45,690
もうすぐそこです、皆さん。
398
00:33:45,773 --> 00:33:47,650
私物を梱包してください。
399
00:33:58,327 --> 00:33:59,620
私に会いに来たんですか？
400
00:34:02,040 --> 00:34:04,417
はい、あなたの助けが必要です。
401
00:34:04,500 --> 00:34:07,628
アパートの住人を救わなければなりません
そして私の部下たち。
402
00:34:07,712 --> 00:34:10,631
それで、なぜ私たちに助けを求めに来たのですか？
403
00:34:10,715 --> 00:34:13,092
それに、この野郎たちは一体何なんだ？
そしてアパートは？
404
00:34:13,176 --> 00:34:14,927
おい、この話には近づかないでくれ。
405
00:34:16,262 --> 00:34:17,221
助けてください。
406
00:34:20,183 --> 00:34:23,895
彼らは人間ではないようでした。
首を切り落とせば死ぬのか？
407
00:34:23,978 --> 00:34:24,896
それは正しい。
408
00:34:27,732 --> 00:34:28,983
これらは何ですか?
409
00:34:32,904 --> 00:34:34,030
私の名前はイ・ウノです。
410
00:34:34,113 --> 00:34:36,741
私は軍曹でした
CCU 空軍特殊部隊所属
411
00:34:39,285 --> 00:34:41,788
- 生存者を探すために下っていきます。
-はい、先生。
412
00:34:48,878 --> 00:34:52,548
私たちは空から見ていました
大地震の日
413
00:34:54,217 --> 00:34:58,471
生存者の捜索中に、
倒壊していないアパート。
414
00:35:00,264 --> 00:35:03,017
私たちの部隊はそこで帯水層に衝突しました。
415
00:35:03,810 --> 00:35:07,230
そして生存者たちとともに
私たちはアパートを建て直すために最善を尽くしました。
416
00:35:09,565 --> 00:35:10,399
しかしある日
417
00:35:12,110 --> 00:35:13,402
この男が私たちのところにやって来ました。
418
00:35:15,279 --> 00:35:16,197
ヤン・ギス
419
00:35:17,156 --> 00:35:18,783
生き残った唯一の医師
420
00:35:20,243 --> 00:35:21,702
彼は医師として役に立ちました。
421
00:35:23,162 --> 00:35:25,623
しかしある日、彼は本性を現しました。
422
00:35:28,543 --> 00:35:30,378
ヤン博士、ちょっと調べに来たんです。
423
00:35:30,962 --> 00:35:32,547
一部の保護者は苦情を申し立てた。
424
00:35:32,630 --> 00:35:34,924
彼らの子供たちは二度と戻ってこない
それらを取った後。
425
00:35:35,800 --> 00:35:36,884
どうしたの？
426
00:35:39,178 --> 00:35:41,305
イ・ウノ、
何をしていると思いますか？
427
00:35:42,140 --> 00:35:43,349
急いで説明してください。
428
00:35:44,517 --> 00:35:45,434
クォン軍曹。
429
00:35:46,477 --> 00:35:49,188
そろそろ時間だと思いませんか
リー軍曹も知ってる？
430
00:35:50,314 --> 00:35:53,109
ウノ、この世界には希望がない。
431
00:35:54,569 --> 00:35:55,570
今、私たちは…
432
00:35:57,864 --> 00:35:59,407
私たちはヤン博士を信じます。
433
00:35:59,490 --> 00:36:01,200
私は彼にアドバイスをしただけですが、
434
00:36:01,784 --> 00:36:03,870
ちょっとしたプレゼントと一緒に。
435
00:36:11,919 --> 00:36:13,921
-あなたは今何をしていますか？
-見てください。
436
00:36:14,505 --> 00:36:16,299
これはヤン博士の最新の進歩です。
437
00:36:33,399 --> 00:36:34,400
イ・ウノ軍曹？
438
00:36:35,276 --> 00:36:36,110
私を見て。
439
00:36:36,194 --> 00:36:40,615
つまり、どう思いますか
私のような人はなんとか生き残ることができました
440
00:36:40,698 --> 00:36:42,825
あの恐ろしい大震災。
441
00:36:43,784 --> 00:36:47,163
2、3ヶ月行ったことがあります
水なしで。
442
00:36:48,623 --> 00:36:50,166
私は人類の未来です。
443
00:36:50,833 --> 00:36:53,836
とにかくこのアパートは長くは続かないでしょう。
誰もが死ぬことになる。
444
00:36:53,920 --> 00:36:56,172
変化を受け入れられない
全員が死ぬという意味です。
445
00:36:58,674 --> 00:37:00,176
私はあなたが生き残るのを手伝います。
446
00:37:01,427 --> 00:37:02,637
この狂った野郎。
447
00:37:03,930 --> 00:37:04,972
子供たちはどこにいるの？
448
00:37:05,056 --> 00:37:06,349
-彼女を連れ去ってください。
-どこ？！
449
00:37:06,432 --> 00:37:07,308
落ち着け。
450
00:37:08,517 --> 00:37:10,186
行かせてよ、この野郎！
451
00:37:16,359 --> 00:37:17,485
おい、イ・ウノ！
452
00:37:25,534 --> 00:37:28,829
ヤン・ギスが指揮してるらしい
人間に対する奇妙な実験。
453
00:37:28,913 --> 00:37:32,166
彼らは結局そのようになった
実験のせいで。
454
00:37:32,667 --> 00:37:34,001
-もしあなたが私を助けてくれたら--
-ねえ。
455
00:37:34,919 --> 00:37:37,755
今からスナを迎えに行くよ。
456
00:37:39,799 --> 00:37:42,343
私の邪魔をするなら、
まずあなたを殺します。
457
00:37:43,094 --> 00:37:43,928
わかった？
458
00:37:54,563 --> 00:37:58,150
私たちのアパートには30家族以上が住んでいます
そこに住んでいて、
459
00:37:58,234 --> 00:38:01,862
そしてそれは彼らに電力を供給することができます
私たちが設置したソーラーパネルを使って。
460
00:38:06,200 --> 00:38:07,785
新しい未来を築きましょう
461
00:38:10,079 --> 00:38:11,330
あれはレタスですか？
462
00:38:11,414 --> 00:38:12,540
トマトも見えます。
463
00:38:18,296 --> 00:38:19,338
ようこそ、新しい住人さん
464
00:38:19,422 --> 00:38:21,173
新しい人類の未来へようこそ
465
00:38:22,133 --> 00:38:23,217
道を譲ってください。
466
00:38:27,430 --> 00:38:28,806
ヤン・ギス博士が出てきます。
467
00:38:34,770 --> 00:38:36,272
こんにちは、みんな。
468
00:38:36,355 --> 00:38:39,525
私の名前はヤン・ギスです。
そして私がこの場所の責任者です。
469
00:38:43,487 --> 00:38:44,572
皆さん、ようこそ。
470
00:38:47,033 --> 00:38:49,577
きっと耐えたんだろうね
そこには数々の困難があった
471
00:38:50,286 --> 00:38:52,872
本当にひどい状況だった場所。
472
00:38:52,955 --> 00:38:57,001
皆さんはそこでたくさんのことを経験しました
そこは無数の野蛮人が自由に歩き回っていた。
473
00:38:57,585 --> 00:38:59,670
しかし、もう心配する必要はありません。
474
00:38:59,754 --> 00:39:04,800
ご提供させていただきます
きれいな水と食べ物とともに、
475
00:39:04,884 --> 00:39:08,512
そして私たちがあなたの安全を守ります
外部の脅威から。
476
00:39:10,890 --> 00:39:13,267
右。まず水を飲ませてください。
477
00:39:16,979 --> 00:39:19,190
それは私たちが浄化したきれいな水です
このアパートで。
478
00:39:24,779 --> 00:39:27,573
おばあちゃんはもうすぐ到着するはずです。
479
00:39:27,656 --> 00:39:29,325
もう一ついただけますか？
480
00:39:31,702 --> 00:39:32,536
ありがとう。
481
00:40:12,034 --> 00:40:15,079
彼らは子供たちを連れてきました、
彼らがスナを連れて行ったように。
482
00:40:15,996 --> 00:40:18,082
彼らが主題でなければなりません
実験の様子。
483
00:40:18,165 --> 00:40:19,917
あの愚痴の息子たちよ！くそ！
484
00:40:20,876 --> 00:40:22,753
さあ行こう。今すぐスナを救わなければなりません！
485
00:40:22,837 --> 00:40:24,046
死の願望はありますか？
486
00:40:25,131 --> 00:40:26,590
無謀に突進しても役に立ちません。
487
00:40:28,175 --> 00:40:30,344
彼らのセキュリティはより厳重です
予想以上に。
488
00:40:31,137 --> 00:40:33,139
彼らは侵入者を見つけると撃ちます。
489
00:40:33,222 --> 00:40:37,351
夜明けが来たら、私が世話をします
正門の警備員たち
490
00:40:37,435 --> 00:40:39,353
そして他の人たちの気を紛らわせてください。
491
00:40:39,437 --> 00:40:42,606
地下牢獄に入ったら
そして仲間を救い出し、
492
00:40:44,442 --> 00:40:45,693
私たちは力を合わせることができます。
493
00:40:45,776 --> 00:40:49,196
確かに私たちは信頼できます
あなたの同僚か何かですか？
494
00:40:50,781 --> 00:40:53,159
またしても失礼な言葉遣いで、
パンクなお尻の子供。
495
00:40:53,659 --> 00:40:54,493
何歳ですか？
496
00:40:54,577 --> 00:40:56,537
私は18歳です、女性です。
497
00:40:56,620 --> 00:40:58,372
-死にたいですか？
-くそ。手放す！
498
00:40:58,456 --> 00:41:01,041
おい、やめろ、
さもなければお互いを好きになるでしょう。
499
00:41:02,877 --> 00:41:04,003
これについて考えてみましょう。
500
00:41:17,975 --> 00:41:19,393
アーメン。うん。
501
00:41:24,899 --> 00:41:26,775
ボス、私は彼ら全員の世話をしました。
502
00:41:28,944 --> 00:41:30,029
急いで戦ってください！
503
00:41:30,112 --> 00:41:31,405
おい、おい。
504
00:41:31,489 --> 00:41:32,948
-やってみろよ。
-おい。
505
00:41:36,660 --> 00:41:39,330
あなたの妻が全身から血を噴き出すのを見たいですか？
506
00:42:04,772 --> 00:42:06,440
クソ、また負けた！
507
00:42:10,903 --> 00:42:12,947
やあ、プンギ。
508
00:42:14,323 --> 00:42:15,783
賭けるものはまだ残っていますか？
509
00:42:15,866 --> 00:42:18,452
このデブ、クロムドームの野郎。
510
00:42:18,536 --> 00:42:20,287
念のため、あと 1 つ残っています。
511
00:42:29,463 --> 00:42:34,134
ああ、私はあなたのお尻を刑務所での生活から救ったのよ、
このように私を軽蔑するだけです。
512
00:42:34,218 --> 00:42:36,178
-敬意を示して、刺してください。
-クソ野郎！
513
00:42:41,100 --> 00:42:43,060
このクソ野郎。ここに来て。
514
00:42:44,937 --> 00:42:45,771
くそ。
515
00:42:47,731 --> 00:42:48,566
虎！
516
00:42:49,108 --> 00:42:50,317
なんだ、この野郎？
517
00:42:54,321 --> 00:42:56,490
おい、奴ら全員殺せ！
518
00:43:12,756 --> 00:43:13,757
みんなやめて！
519
00:43:16,844 --> 00:43:18,554
タイガーはどこですか？
520
00:43:19,805 --> 00:43:21,181
それが誰なのか見てみましょう。
521
00:43:21,265 --> 00:43:23,142
お久しぶりです、ナムサンさん。
522
00:43:23,225 --> 00:43:26,103
あの野郎がいるよ。
さつまいものように赤くてぷりぷり。
523
00:43:26,186 --> 00:43:27,730
先生、あの野郎です。
524
00:43:27,813 --> 00:43:28,856
彼は野獣だ。
525
00:43:29,815 --> 00:43:32,860
あなたのおかげで、
私はボクシングを辞めて完全に挫折しました。
526
00:43:32,943 --> 00:43:36,280
私はこれを一生待っていました、
そしてあなたは自分の墓に向かって歩くだけです。
527
00:43:36,363 --> 00:43:39,074
聞きたいことがあってここに来たのですが、
しかし、私は考えを変えました
528
00:43:39,158 --> 00:43:41,201
あなたの態度が気に入らないから。
529
00:43:41,285 --> 00:43:44,538
-昔みたいに殴ってやるよ。
-私たちはもうリングにいません。
530
00:43:45,039 --> 00:43:47,416
市街戦は違いますが、
このクソ野郎め！
531
00:43:48,626 --> 00:43:49,627
やあ、プンギ。
532
00:43:50,544 --> 00:43:53,631
あのゴリラを倒したら
私の奴隷の半分をあなたにあげます。
533
00:43:53,714 --> 00:43:54,548
半分？
534
00:43:55,633 --> 00:43:59,219
あの刺客を殺したら、次は君だ
この太った野郎。
535
00:43:59,303 --> 00:44:00,971
あのゴリラを殺せ！
536
00:44:31,919 --> 00:44:33,629
あのクソ野郎。
537
00:44:50,145 --> 00:44:51,397
急いで！そこから出て行け！
538
00:45:09,623 --> 00:45:10,624
待って。
539
00:45:12,000 --> 00:45:13,168
くそ。それは本当に痛いです。
540
00:45:17,756 --> 00:45:19,508
-とても痛いです。
-起きる。ここに来て。
541
00:45:19,591 --> 00:45:21,135
おい、走れ！
542
00:45:21,218 --> 00:45:22,136
おい！
543
00:45:28,058 --> 00:45:29,893
ああ、あごがとても痛いです。
544
00:45:43,323 --> 00:45:44,324
こんにちは。
545
00:45:44,408 --> 00:45:47,911
教えていただけますか
私の祖母はいつ到着しますか？
546
00:45:47,995 --> 00:45:48,829
おばあちゃん？
547
00:45:49,747 --> 00:45:51,081
誰のおばあちゃん？
548
00:45:51,165 --> 00:45:55,544
今朝、私たちは彼らを車で送りました。
だから彼女は夕食前に到着するはずだ。
549
00:45:56,503 --> 00:45:58,756
心配しないで。
元の場所に戻りませんか？
550
00:46:00,048 --> 00:46:00,883
わかった。
551
00:46:04,178 --> 00:46:06,054
子どもの為に頑張りすぎていませんか？
552
00:46:06,138 --> 00:46:08,348
子どもたちは私たちの希望です。
553
00:46:09,641 --> 00:46:10,934
彼らを失望させるわけにはいきません。
554
00:46:12,728 --> 00:46:16,148
私たちの希望はヤン・ギス博士です、いいですか？
555
00:46:24,114 --> 00:46:27,326
今日は発表の日です
待望の累積成績。
556
00:46:30,746 --> 00:46:31,580
第一位、
557
00:46:32,331 --> 00:46:33,332
キム・ハギョンさん。
558
00:46:34,333 --> 00:46:36,585
604部隊、イ・ギュヨン、607部隊。
559
00:46:37,419 --> 00:46:39,755
3位。チェ・ジュヨン、601部隊。
560
00:46:39,838 --> 00:46:42,090
4位。チャン・チャンス、608部隊。
561
00:46:42,174 --> 00:46:43,467
すみません。
562
00:46:44,051 --> 00:46:47,179
彼は何年生のことを話しているのでしょうか？
私たちはここに来たばかりです。
563
00:46:47,262 --> 00:46:49,515
先着の生徒のご家族
564
00:46:50,015 --> 00:46:53,060
割り当てられる
最高のアパートメントユニットへ。
565
00:46:53,143 --> 00:46:55,354
とても羨ましいです。
566
00:46:55,979 --> 00:46:57,689
うちの子はいつも最後に来ます。
567
00:46:57,773 --> 00:47:00,234
学生の家族
最高の成績で
568
00:47:00,317 --> 00:47:03,278
仕事が免除されます
そして無料のミールパスをプレゼントされました。
569
00:47:03,362 --> 00:47:05,948
キム・ハギョンさんのご家族、
前に進んでください。
570
00:47:09,493 --> 00:47:11,787
-おめでとう。
-ありがとう。
571
00:47:12,913 --> 00:47:13,747
ありがとう。
572
00:47:15,290 --> 00:47:17,626
あなたが先に入ってもいいですよね？
573
00:47:17,709 --> 00:47:18,794
もちろん。
574
00:47:18,877 --> 00:47:21,672
学生たちは私たちの希望です！
575
00:47:21,755 --> 00:47:23,382
学生は私たちの未来です！
576
00:47:24,049 --> 00:47:27,511
皆さんも信じてください
あなたの子供たちを応援してください！
577
00:47:35,686 --> 00:47:39,231
さて、お別れの時間です。
578
00:47:39,314 --> 00:47:42,568
先ほど説明したように、
学生は8階に住むことになります。
579
00:47:42,651 --> 00:47:43,527
-何？
-何？
580
00:47:44,236 --> 00:47:46,071
あなたはそれについて一度も言及しませんでした。
581
00:47:46,154 --> 00:47:49,992
私たちはあなたのおばあちゃんにそれを説明しました。
彼女はあなたに言いませんでしたか？
582
00:47:52,995 --> 00:47:55,372
ということですか？
おばあちゃんと一緒に住まないの？
583
00:47:55,455 --> 00:47:57,457
それはジュエに会えないということですか？
584
00:47:58,542 --> 00:48:01,837
ミーティングに登録すると、
必ず彼女に会えるようにします。
585
00:48:01,920 --> 00:48:04,006
登録すればいつでも彼女に会えますか？
586
00:48:04,089 --> 00:48:04,923
もちろん。
587
00:48:06,341 --> 00:48:08,594
今から行きます。
必ず最初に来ます。
588
00:48:08,677 --> 00:48:10,220
食事を抜かないでね？
589
00:48:10,929 --> 00:48:12,389
-さあ行こう。
-彼女の世話をしてください。
590
00:48:13,307 --> 00:48:15,309
そうですね、彼女を大事にしてあげてください。
591
00:48:15,392 --> 00:48:17,811
保護者の方はフォローお願いします。
592
00:48:17,895 --> 00:48:19,813
お兄さんの話を聞いてください。
またすぐにお会いしましょう。
593
00:48:19,897 --> 00:48:22,024
-わかった。
-ソンウォン、ギュリンを大事にしてください。
594
00:48:22,107 --> 00:48:22,941
わかった。
595
00:48:23,817 --> 00:48:24,818
こちらです。
596
00:48:50,802 --> 00:48:53,472
これがきれいな水です
私たちの子供たちが飲むものです。
597
00:48:55,182 --> 00:48:57,392
ここを見てみると、
私たちが講じる手順がわかります
598
00:48:57,476 --> 00:49:00,812
腐った水をろ過する
私たちが飲む飲料水を作るために。
599
00:49:00,896 --> 00:49:02,356
一番貴重な水なんです。
600
00:49:09,321 --> 00:49:11,156
サン、ここには銃もあります。
601
00:49:11,907 --> 00:49:12,741
右。
602
00:49:14,534 --> 00:49:18,121
おい、君たちはどこへ行ったんだ？
これらの銃と水は？
603
00:49:18,622 --> 00:49:21,500
あなたはそれらを手に入れました
アパートからでしたね？
604
00:49:23,752 --> 00:49:26,588
-知らないの？
- さて、どこで手に入れたかわかりますか？
605
00:49:26,672 --> 00:49:27,506
何？
606
00:49:29,216 --> 00:49:30,133
それで、知っていますか？
607
00:49:30,217 --> 00:49:32,135
わからない。私ではありません。
608
00:49:32,219 --> 00:49:33,595
わかった。それなら昼寝してください。
609
00:49:37,641 --> 00:49:38,558
あなたはどうですか？
610
00:49:38,642 --> 00:49:40,477
-正確にはそうではありません…
-消灯します。
611
00:49:42,312 --> 00:49:44,314
-あなた？知らないですよね？
-いいえ。
612
00:49:45,524 --> 00:49:46,483
あなたはどうですか？
613
00:49:47,275 --> 00:49:48,193
あなたは知りません。
614
00:49:49,945 --> 00:49:53,156
あなたはどうですか？あなたは知っていますか？あなたはしない？
615
00:49:57,494 --> 00:49:58,662
あなたは何も知りません。
616
00:49:58,745 --> 00:50:00,080
-実際そうなんです。
-あなたはしない。
617
00:50:00,163 --> 00:50:04,126
取引をしに行くのは私だけです。
あなたには私が必要になるでしょう、先生。
618
00:50:18,265 --> 00:50:19,266
すみません。
619
00:50:19,933 --> 00:50:22,310
この作業は毎日行わなければなりませんか?
620
00:50:23,979 --> 00:50:26,440
これが私たちが一日中やっていることです。
621
00:50:34,364 --> 00:50:36,867
彼らはすべての水の独占権を持っています。
622
00:50:36,950 --> 00:50:38,493
本当にきれいな水です。
623
00:50:38,577 --> 00:50:39,953
彼らはそれを独占しているのでしょうか？
624
00:50:40,704 --> 00:50:42,205
はい、それには力も伴います。
625
00:50:42,289 --> 00:50:44,207
彼らがしなければならないのは尻に座ることだけです
626
00:50:44,291 --> 00:50:47,419
一方、ギャングは私たちのような
水を求めて商品を持ってきてください。
627
00:50:47,502 --> 00:50:48,920
そして、あなたは彼らに何を持ってきますか？
628
00:50:49,004 --> 00:50:50,338
人々。
629
00:50:50,422 --> 00:50:53,050
最初は彼らも私たちに好意的でした
誰でも連れてきて、
630
00:50:53,633 --> 00:50:55,886
でも今彼らは私たちだけを求めています
子供たちを連れてくるために。
631
00:50:55,969 --> 00:50:57,554
-10代の子供たち。
-なぜ子供たちですか？
632
00:50:57,637 --> 00:50:59,139
まあ、それについては知りません。
633
00:50:59,222 --> 00:51:00,932
それでもあなたは彼らに人を売ったんですか？
634
00:51:01,016 --> 00:51:02,184
-おい。
-何…？
635
00:51:02,267 --> 00:51:03,810
-我慢する。
-さあ、リラックスしてください。
636
00:51:03,894 --> 00:51:05,270
バス地区に来たとき
637
00:51:05,353 --> 00:51:08,190
そしてスナを連れて行こうとした、
それがなぜですか？
638
00:51:08,273 --> 00:51:10,358
-うん。
-クソ野郎め。
639
00:51:10,442 --> 00:51:11,359
やあ、リラックスして。
640
00:51:11,443 --> 00:51:13,612
やあ、仲間たち。なぜそんなに短気なのですか？
641
00:51:13,695 --> 00:51:15,822
-ねえ、放して。
-行かせてください、いいですか？
642
00:51:15,906 --> 00:51:17,616
そこ、そこ。放っておいて。
643
00:51:17,699 --> 00:51:19,326
私たちも生計を立てなければなりませんでした。
644
00:51:19,409 --> 00:51:22,329
それで？皆さんどうやって敷地内に入るのですか？
645
00:51:22,412 --> 00:51:23,413
私たちは…
646
00:51:25,207 --> 00:51:27,250
配達日のみ入場可能です。
647
00:51:27,334 --> 00:51:28,919
商品をお届けする日数です。
648
00:51:29,002 --> 00:51:29,836
配達日数?
649
00:51:29,920 --> 00:51:32,339
わかった、話すのは疲れたはずだ。
昼寝をしましょう。
650
00:51:33,423 --> 00:51:35,884
いや、実はそんなに疲れてないんです。
651
00:51:35,967 --> 00:51:36,927
いや、昼寝してください。
652
00:51:42,349 --> 00:51:46,353
チェさん、お世話になりました
子どもたちの高齢の保護者の方々。
653
00:51:46,436 --> 00:51:50,107
新たに誕生した子供たちはどちらも18歳の女の子で、
ハン・スナとイ・ジュエです。
654
00:51:50,190 --> 00:51:54,820
新入社員のお二人とともに、
合計19個あります。
655
00:51:54,903 --> 00:51:57,280
彼らは私たちが予想していたよりもずっと健康です。
656
00:51:57,364 --> 00:51:59,866
-なるほど。ぜひ注目してください。
-わかった。
657
00:51:59,950 --> 00:52:03,954
彼らはおそらくきれいな水を飲まなかったでしょう
しばらくの間。何をすべきかはわかっています。
658
00:52:04,037 --> 00:52:05,455
すべての準備を整えておきます。
659
00:52:06,289 --> 00:52:08,166
今晩彼らを訪ねます。
660
00:52:08,250 --> 00:52:09,084
もう行ってもいいよ。
661
00:52:11,086 --> 00:52:12,462
顔を拭いたほうがいいよ。
662
00:52:12,546 --> 00:52:13,672
ただ行ってください。
663
00:52:24,099 --> 00:52:25,517
こんにちは、みんな。
664
00:52:28,562 --> 00:52:29,896
ここ。こちらに来てください。
665
00:52:31,148 --> 00:52:32,065
ここに立ってください。
666
00:52:32,983 --> 00:52:34,734
注意。弓。
667
00:52:34,818 --> 00:52:36,403
はじめまして。
668
00:52:38,280 --> 00:52:41,867
はい、皆さん。
今日は新しい仲間が加わりました。
669
00:52:42,617 --> 00:52:45,287
-まず自己紹介をしてください、ジュエ。
-わかった。
670
00:52:46,955 --> 00:52:48,123
私の名前はイ・ジュエです。
671
00:52:48,206 --> 00:52:52,794
私は18歳で、食べることが好きです。
672
00:52:52,878 --> 00:52:54,963
私は虫が好きではありません。
673
00:52:55,046 --> 00:52:56,173
皆さん、初めまして。
674
00:52:56,256 --> 00:52:59,384
わあ、彼女に手を貸してあげましょう。
あなたがいてくれてとてもうれしいです。
675
00:52:59,467 --> 00:53:00,594
そしてあなた、スナ。
676
00:53:03,847 --> 00:53:04,681
スナ？
677
00:53:06,933 --> 00:53:08,894
緊張しないでただ気楽に話してください。
678
00:53:13,398 --> 00:53:15,901
私の名前はハン・スナです。
679
00:53:16,526 --> 00:53:19,112
絵を描くのは好きでも嫌いでも…
680
00:53:21,198 --> 00:53:22,240
共同生活。
681
00:53:24,492 --> 00:53:26,912
わー、彼女に拍手を送りましょう！
682
00:53:26,995 --> 00:53:30,248
座ってもいいよ
あそこの空席に。
683
00:53:30,332 --> 00:53:31,458
-わかった。
-出発です。
684
00:53:33,501 --> 00:53:34,336
こんにちは。
685
00:53:36,630 --> 00:53:37,881
よし、今日は、
686
00:53:37,964 --> 00:53:41,384
私たちは学びます
代謝変化の目的について。
687
00:53:42,177 --> 00:53:43,053
本を開いてください。
688
00:53:44,304 --> 00:53:47,098
まずは話し合いましょう
現在の人体の構造。
689
00:53:47,766 --> 00:53:50,393
私たちの物理的な限界
つまり水を飲まなければならなかった
690
00:53:50,477 --> 00:53:52,687
そして生きていくために食べ物を消費し、
691
00:53:53,188 --> 00:53:57,817
とても多くのリソースを無駄にしてしまった
役に立たなかった人々について。
692
00:53:59,611 --> 00:54:01,238
これらは既知の弱点です。
693
00:54:01,321 --> 00:54:03,865
そして水不足になると
私たちの現在の世界では、
694
00:54:03,949 --> 00:54:08,328
人類には新しい身体構造が必要だ
これらの弱点を克服できるもの。
695
00:54:09,663 --> 00:54:12,165
私たちの目標は、立ち上がることです
新しい代謝システムにより、
696
00:54:12,249 --> 00:54:14,417
私たちが人類の品種を生み出すことを可能にする
697
00:54:15,001 --> 00:54:18,338
長期間生存できる
水も栄養もなしで。
698
00:54:18,421 --> 00:54:21,299
増加を目指します
徐々に減少する人類人口
699
00:54:21,383 --> 00:54:26,513
可能性を広げられるように
文明社会への復帰。
700
00:54:26,596 --> 00:54:30,350
したがって、水と食べ物の両方で、
この世では希少な、
701
00:54:30,433 --> 00:54:34,187
決して忘れてはいけません
ヤン・ギス博士の慈悲
702
00:54:34,896 --> 00:54:37,107
そして自分の義務を果たしなさい。
703
00:54:37,190 --> 00:54:41,403
代謝システムを改善したら
ヤン博士の研究を通じて、
704
00:54:41,486 --> 00:54:46,825
人類はついに肉体を与えられる
この新しい世界に適応できる人。
705
00:54:46,908 --> 00:54:48,743
集中して、スナ。
706
00:54:52,455 --> 00:54:53,748
理解できない。
707
00:54:54,249 --> 00:54:56,793
外部の人は持っていない
飲むのに十分な水、
708
00:54:56,876 --> 00:54:59,337
でもここの人たちは自由にお酒を飲みます
そしてシャワーも浴びます。
709
00:54:59,838 --> 00:55:02,507
ここにいる誰もがずっと続けています
ヤン・ギス博士について、
710
00:55:03,425 --> 00:55:07,304
しかし、なぜヤン・ギス博士はそうしないのでしょうか？
その人たちと水を共有しますか？
711
00:55:13,476 --> 00:55:14,602
スナ。
712
00:55:15,228 --> 00:55:17,314
外の世界は野蛮人でいっぱいです。
713
00:55:17,897 --> 00:55:21,401
ヤン博士は最愛の娘を亡くした
そういう人たちのせいで。
714
00:55:23,528 --> 00:55:25,572
新しい人類の一員となるために、
715
00:55:27,407 --> 00:55:29,117
適切な資格が必要です。
716
00:55:30,035 --> 00:55:32,954
どのような資格が必要ですか？
717
00:55:34,331 --> 00:55:37,000
助けてくれる人たち
医師の研究とともに。
718
00:55:37,083 --> 00:55:39,711
私も手伝いたいです
医師の研究とともに。
719
00:55:42,255 --> 00:55:45,717
あなたには必要なものがあるようですね、ジュエ。
720
00:55:46,593 --> 00:55:48,678
スナに理解できるように助けてください、ジュエ。
721
00:55:48,762 --> 00:55:50,013
はい、奥様。
722
00:55:50,096 --> 00:55:52,724
さて、次のレッスンでは、
723
00:55:52,807 --> 00:55:55,935
私たちは生物について学びます
サバイバルに優れたもの。
724
00:55:56,853 --> 00:55:59,272
ヤン博士が後で私たちを訪ねてくる予定です。
725
00:56:00,565 --> 00:56:04,986
だからみんなで感謝の気持ちを伝えましょう
彼を心から歓迎することによって。
726
00:56:05,070 --> 00:56:06,738
はい、奥様。
727
00:56:13,328 --> 00:56:16,748
この食べ物が来るのを知っていますか
ご両親の苦労の賜物ですよね？
728
00:56:17,624 --> 00:56:19,667
皆さんも感謝の気持ちを持って取り組んでいきましょう。
729
00:56:20,543 --> 00:56:22,754
そして水もあるし、
世界で一番大切なもの。
730
00:56:22,837 --> 00:56:25,507
必ず全部飲み干してください
最後の一滴まで。
731
00:56:26,007 --> 00:56:31,304
ヤン・ギス博士が持っていました
皆さんのために特別に浄化されました。
732
00:56:32,639 --> 00:56:33,890
ジュイ。
733
00:56:35,058 --> 00:56:36,893
こんにちは、みんな。
734
00:56:36,976 --> 00:56:38,812
皆さん、拍手です。
735
00:56:41,481 --> 00:56:42,607
注意。弓。
736
00:56:45,276 --> 00:56:47,320
「学生たちは私たちの希望です。」
737
00:56:47,404 --> 00:56:49,572
私たちのアパートのモットーをきっとご存知でしょう。
738
00:56:49,656 --> 00:56:53,952
だからこそ私たちは生徒たちにサービスを提供しています
特別な食べ物と水と一緒に。
739
00:56:55,078 --> 00:56:58,873
ご存知のとおり、私たちはこんな世界に住んでいます。
食糧と水が大幅に不足している。
740
00:56:58,957 --> 00:57:03,044
私は昼も夜も働いています
世界を創造するために
741
00:57:03,128 --> 00:57:07,549
その中で私たちは生き残ることができるだろう
ほんの少量の食べ物と水だけで。
742
00:57:07,632 --> 00:57:10,927
その日が来るまでは、
必ずすべてを完了してください
743
00:57:11,010 --> 00:57:13,471
貴重な食べ物や水を残さないでください。
744
00:57:13,555 --> 00:57:14,514
はい、先生。
745
00:57:15,682 --> 00:57:16,933
-はい？
-医者。
746
00:57:17,976 --> 00:57:18,810
ああ、あれ？
747
00:57:20,019 --> 00:57:21,855
-彼女の名前は？
-イ・ジュエさんです。
748
00:57:22,814 --> 00:57:24,607
-イ・ジュエさん。
-はい、先生。
749
00:57:27,068 --> 00:57:28,653
-18歳ですか？
-はい、先生。
750
00:57:29,154 --> 00:57:31,406
欲しいと聞きました
私の研究を助けるために。
751
00:57:33,158 --> 00:57:35,326
相談してみましょう
今日すぐに。
752
00:57:35,410 --> 00:57:36,786
-右。もちろん。
-わかった。
753
00:57:37,370 --> 00:57:39,289
まずは食べてもらおうか？
754
00:57:39,372 --> 00:57:44,252
3時間以内に誰かを送ります。
だから私の研究室に来てください。
755
00:57:44,335 --> 00:57:45,753
ありがとう、博士。
756
00:57:47,839 --> 00:57:49,174
-右。
-さあ行こう。
757
00:57:50,425 --> 00:57:51,426
すみません。
758
00:57:53,928 --> 00:57:56,097
私の祖母は到着しましたか？
759
00:57:56,890 --> 00:57:58,975
彼女が持っている。心配しないで。
760
00:58:00,435 --> 00:58:02,312
では、彼女に会わせてください。
761
00:58:07,525 --> 00:58:08,401
キムさん。
762
00:58:09,986 --> 00:58:11,654
まだ彼女に説明していないのですか？
763
00:58:13,198 --> 00:58:14,199
ごめんなさい、先生。
764
00:58:17,619 --> 00:58:18,453
スナ。
765
00:58:20,163 --> 00:58:23,041
おばあちゃんはもっと病気だよ
私たちが予想していたよりも、
766
00:58:23,124 --> 00:58:25,543
だから彼女は治療を受ける必要があるだろう
2〜3日間。
767
00:58:26,044 --> 00:58:28,129
おばあちゃんはそんなに具合が悪いのですか？
768
00:58:30,924 --> 00:58:32,759
彼女には休息が必要なだけだ。
769
00:58:32,842 --> 00:58:34,928
一日かそこらで彼女に会えるでしょう。
770
00:58:36,012 --> 00:58:38,932
ヤン・ギス博士
彼女を個人的に治療しているので、やめてください--
771
00:58:39,015 --> 00:58:43,269
私は個人的に彼女の世話をしていますが、
それで彼女はもっと良くなるでしょう。
772
00:58:43,353 --> 00:58:46,064
だから、何も心配しないでください。そして…
773
00:58:46,564 --> 00:58:47,398
スナさんです。
774
00:58:47,899 --> 00:58:51,236
スナ、ひどい栄養失調だよ
今、いいですか？
775
00:58:51,319 --> 00:58:54,072
なので、しっかり食べて健康を取り戻しましょう。
776
00:58:54,781 --> 00:58:55,615
ここ。
777
00:59:10,004 --> 00:59:12,340
よし、ディナーをお楽しみください。
778
00:59:13,299 --> 00:59:16,636
そして、あなたは私たちの未来であることを忘れないでください。
779
00:59:47,667 --> 00:59:49,711
-よし。それをまとめてください。
-はい、先生。
780
00:59:51,212 --> 00:59:52,505
20時間以上経ちました。
781
00:59:53,006 --> 00:59:55,049
チェ軍曹とオ軍曹はまだ戻っていない。
782
00:59:55,633 --> 00:59:57,302
これ以上遅れると危険な可能性があります。
783
00:59:58,803 --> 00:59:59,971
大丈夫です。今のところ。
784
01:00:02,223 --> 01:00:05,852
個人用注射器を配るべきかもしれない
このような状況のために。
785
01:00:07,812 --> 01:00:10,148
危険すぎるよ
個人がまだ持ち運べるには。
786
01:00:10,732 --> 01:00:13,776
さらに、言うことはありません
どのような副作用が現れるのか。
787
01:00:13,860 --> 01:00:16,321
私たちはいつまで生きていかなければならないのか
これらの注射について？
788
01:00:17,739 --> 01:00:20,366
連れて来る子供が足りなくなってきました。
789
01:00:22,368 --> 01:00:23,661
もうすぐそこです。
790
01:00:25,455 --> 01:00:26,706
ちょっと待ってください。
791
01:00:29,709 --> 01:00:30,793
今すぐ仕事に戻りましょう。
792
01:00:32,629 --> 01:00:34,380
彼らが気にしているのは自分自身だけです。
793
01:00:34,464 --> 01:00:37,133
人間の尊厳？過去のこと！
794
01:00:41,095 --> 01:00:44,223
私の研究は成果を上げなければなりません
できるだけ早く
795
01:00:45,141 --> 01:00:47,518
そうすれば私たちはより有意義な人生を夢見ることができます。
796
01:00:49,937 --> 01:00:53,983
そしてその日が来ると、
人々は受け入れ、評価するだろう
797
01:00:54,067 --> 01:00:56,944
進化的拒絶反応の犠牲
必需品として。
798
01:00:58,237 --> 01:00:59,781
その日は必ず来ますね？
799
01:01:36,150 --> 01:01:37,652
シフトを変える時期が来ました。
800
01:01:48,496 --> 01:01:50,248
すみません。
801
01:01:52,458 --> 01:01:55,128
私たちは面会を申し込みました
先ほどうちの子と一緒に。
802
01:01:55,211 --> 01:01:56,796
どこで彼女に会えますか?
803
01:01:56,879 --> 01:01:58,631
会議？何の会議？
804
01:01:58,715 --> 01:02:02,635
先生は娘に会えると言いました
私たちの日勤が終わったら。
805
01:02:02,719 --> 01:02:05,138
ここにはそのようなポリシーはありません。
806
01:02:05,221 --> 01:02:07,181
彼女は確かに前に私たちに言いました。
807
01:02:07,974 --> 01:02:10,393
ジュエがここに来れないなら、
私たちは彼女のところに行きます。
808
01:02:10,476 --> 01:02:14,105
8階は立ち入り禁止です
一般住民へ。そこには行けません。
809
01:02:14,188 --> 01:02:16,315
さて、先生はどこですか？
810
01:02:17,692 --> 01:02:19,569
いいえ、知っていますか？私の娘はどこですか？
811
01:02:19,652 --> 01:02:22,321
どういう意味ですか
子供に会いに行けないの？
812
01:02:22,405 --> 01:02:23,281
合意されましたよ！
813
01:02:23,865 --> 01:02:26,242
-彼らは子供たちに会えないのです。
-私たちのものは大丈夫だといいのですが。
814
01:02:26,325 --> 01:02:28,035
気にしないでください。シフトを変更します。
815
01:02:29,954 --> 01:02:31,330
明日話しましょう。
816
01:02:31,414 --> 01:02:33,291
おい、待って。私たちの娘はどこですか？
817
01:02:35,168 --> 01:02:36,794
彼女はどこにいるの？
818
01:03:00,985 --> 01:03:04,989
何回言ったことか
実験中に邪魔しないでください?
819
01:03:05,072 --> 01:03:07,492
ごめんなさい、先生。証人が多すぎる
管理が難しくなりました。
820
01:03:07,575 --> 01:03:09,535
結局のところ、この子供たちを手に入れるのには私たちがかかりました。
821
01:03:18,377 --> 01:03:20,129
浄化施設にいるの？
822
01:03:20,713 --> 01:03:24,550
カン軍曹、二階に上がってください
そして薬とカテーテルを準備します。
823
01:03:24,634 --> 01:03:25,551
はい、先生。
824
01:03:45,488 --> 01:03:47,698
クソ、これはとても恥ずかしいことだ。
825
01:03:53,329 --> 01:03:54,872
娘に会わせてよ！
826
01:03:54,956 --> 01:03:56,749
なぜ私たちに嘘をつくのですか？なぜ？
827
01:03:56,833 --> 01:03:59,544
先生は私たちに言いました
今夜彼女に会えるかも！
828
01:03:59,627 --> 01:04:00,795
彼女に確認しに行ってください。
829
01:04:00,878 --> 01:04:02,547
-落ち着いてください。
-彼女に聞いてください。
830
01:04:02,630 --> 01:04:04,382
手放してください。先生はどこですか？
831
01:04:04,465 --> 01:04:06,217
なぜあなたは私たちに嘘をつき続けるのですか？
832
01:04:06,300 --> 01:04:07,635
では、これは一体何なのでしょうか？
833
01:04:07,718 --> 01:04:09,470
ここで何が起こっているのでしょうか？
834
01:04:09,554 --> 01:04:11,848
博士、ジュエはどこですか？
835
01:04:11,931 --> 01:04:15,726
彼女に会えるって言ったよね！
そんなことで後戻りはできません！
836
01:04:15,810 --> 01:04:18,771
先生、ジュエは元気です。
837
01:04:18,855 --> 01:04:20,231
彼女はとてもうまくやっているよ。
838
01:04:20,314 --> 01:04:22,483
先生、ジュエを診察させてください。
839
01:04:22,567 --> 01:04:25,236
さあ、こんなふうにならないでください。
840
01:04:25,319 --> 01:04:27,446
落ち着いてください。
841
01:04:29,532 --> 01:04:32,285
大丈夫。みんなで私の研究室に行きませんか？
842
01:04:32,827 --> 01:04:34,328
ジュエに会わせてあげるよ。
843
01:04:36,038 --> 01:04:37,832
さあ行こう。わかった？
844
01:04:40,042 --> 01:04:40,877
さあ行こう。
845
01:05:18,539 --> 01:05:20,333
爬虫類の再生実験
846
01:05:26,714 --> 01:05:28,299
5人の兵士で実験
847
01:05:34,388 --> 01:05:37,892
10歳児7人、全員死亡
17歳4人、全員死亡
848
01:05:52,657 --> 01:05:53,658
ジュイ。
849
01:05:54,241 --> 01:05:55,159
ジュイ。
850
01:06:02,667 --> 01:06:03,501
こちらに来てください。
851
01:06:05,836 --> 01:06:08,130
それで、私たちの娘はここにいますか？
852
01:06:08,839 --> 01:06:10,257
なぜ…
853
01:06:11,759 --> 01:06:13,344
わかりますか？娘さんは元気だよ。
854
01:06:13,427 --> 01:06:16,055
-ジュイエ！
-ジュイエ！
855
01:06:16,138 --> 01:06:18,432
もう、ジュエを刺激しないでください！
856
01:06:18,516 --> 01:06:20,267
それは彼女の命を危険にさらすことになるだろう。
857
01:06:20,810 --> 01:06:22,895
ジュエは貴重な財産です
私たちのアパートに、
858
01:06:22,979 --> 01:06:24,855
見事に職務を遂行しています。
859
01:06:24,939 --> 01:06:27,233
博士、これは一体何ですか？
860
01:06:27,817 --> 01:06:29,318
ジュエは病気か何かですか？
861
01:06:29,402 --> 01:06:30,611
いいえ、彼女は病気ではありません。
862
01:06:30,695 --> 01:06:33,322
彼女と同じ年齢の子供たち
ここに何か特別なものがあります。
863
01:06:33,406 --> 01:06:36,701
「子どもたちは私たちの希望です。」
私たちのアパートのモットーを知っていますよね？
864
01:06:39,161 --> 01:06:42,248
さあ、見てください。これは私の娘です。
865
01:06:42,331 --> 01:06:44,625
誰もが彼女が死んだと言った、
しかし私は彼女を連れ戻しました。
866
01:06:44,709 --> 01:06:47,128
基本的に作成しました
不死身の人間。
867
01:06:56,721 --> 01:06:57,888
何？
868
01:06:59,849 --> 01:07:03,602
新しい人類の誕生
娘さんの肩に乗っています。
869
01:07:04,186 --> 01:07:07,398
重要な役割を理解できましたか
彼女は私の研究で遊んでいますか？
870
01:07:08,357 --> 01:07:09,275
ジュイエ！
871
01:07:09,942 --> 01:07:12,737
持続する！
娘を刺激しないでって言ったのに！
872
01:07:12,820 --> 01:07:15,656
彼女に触れないでって言ったのに！
念のため！
873
01:07:17,533 --> 01:07:19,118
-ジュエはどうしたの？
-イエス！
874
01:07:19,201 --> 01:07:22,038
うちの娘はどうしたの？！
どうしたの？！
875
01:07:22,121 --> 01:07:24,040
-ジュイエ！
-彼女に触らないでって言ったのに！
876
01:07:26,250 --> 01:07:28,544
ああ神様、何とかしてください！
877
01:07:29,628 --> 01:07:31,213
何かをしてください！
878
01:07:33,549 --> 01:07:35,551
彼女の何が問題なのですか？
879
01:07:35,634 --> 01:07:37,136
ジュエはどうしたの？
880
01:07:46,145 --> 01:07:47,855
どうしたの、ジュエ？
881
01:07:47,938 --> 01:07:49,982
-私たちの娘は死んだのですか？
-起きろ。
882
01:07:51,067 --> 01:07:51,901
ジュイ。
883
01:07:51,984 --> 01:07:54,653
あまりにも長い間離れていました。
884
01:07:55,613 --> 01:07:57,323
邪魔しないでって言ったのに！
885
01:07:57,406 --> 01:07:59,158
-ジュイ。
-ジュエ？
886
01:07:59,241 --> 01:08:00,493
ジュイエ！
887
01:08:00,576 --> 01:08:01,952
-何が起こったのか見てください。
-ジュイエ！
888
01:08:07,041 --> 01:08:12,338
あなたには何もわかりません
この研究はどれほど重要ですか?
889
01:08:14,590 --> 01:08:17,843
私はあなたに食事を与えました
そして私はあなたに避難所を提供しましたよね？
890
01:08:19,261 --> 01:08:20,471
でも我慢できなかったの？！
891
01:08:55,506 --> 01:08:57,842
清掃員を研究室に送ります。
892
01:09:08,018 --> 01:09:10,312
スナ、ここで何をしているの？
893
01:09:13,816 --> 01:09:14,942
素晴らしいタイミングです。
894
01:09:22,116 --> 01:09:23,909
一緒に来てくれてありがとう。
895
01:09:26,245 --> 01:09:28,539
本当に感謝しています
こんなに良い人たちに出会えたこと。
896
01:09:29,415 --> 01:09:31,125
スナを連れ戻しに来ました。
897
01:09:32,626 --> 01:09:33,460
それに加えて、
898
01:09:34,503 --> 01:09:36,505
彼は泣き言をやめない
スナがいないと。
899
01:09:39,550 --> 01:09:41,177
私は良い人ではありません。
900
01:09:43,053 --> 01:09:44,972
手には大量の血が付いています。
901
01:09:48,934 --> 01:09:50,102
朝が来たよ。
902
01:09:50,936 --> 01:09:52,146
起きて、ジワン。
903
01:09:53,731 --> 01:09:54,857
もう出発しますか？
904
01:10:11,373 --> 01:10:13,167
こんなに若いのはいいことだろう。
905
01:10:13,792 --> 01:10:17,421
薬はあなたによく効きますが、
そして副作用さえありません。
906
01:10:18,005 --> 01:10:20,466
なぜあれだけの子供たちが必要なのか、私は知っています。
907
01:10:21,217 --> 01:10:23,886
あなたは私たちを実験用ネズミとして使っているの
ただ生き残れるように。
908
01:10:24,970 --> 01:10:26,138
心配しないで。
909
01:10:26,680 --> 01:10:28,474
そう簡単には死なせないよ。
910
01:10:29,516 --> 01:10:31,268
私たちの生存は子供たちにかかっています。
911
01:10:31,352 --> 01:10:34,355
しゃっくりに遭遇することもありますが、
ジュエのときのように。
912
01:10:34,438 --> 01:10:36,732
一体何をしているのですか
子どもたちの頭に？
913
01:10:37,441 --> 01:10:41,070
あなたの年齢では、下垂体は
私の研究にとって重要な何かが含まれています。
914
01:10:42,029 --> 01:10:44,782
もちろん、少し調整する必要があります
使えるようになる前に。
915
01:10:45,491 --> 01:10:48,994
あなたは自分が飲んでいる水を知っています
教室で？それでうまくいきます。
916
01:10:49,078 --> 01:10:50,329
すごいじゃないですか
917
01:10:50,412 --> 01:10:53,040
私たちはそれを達成できるということを
飲み水だけでいいですか？
918
01:10:54,959 --> 01:10:56,418
私の祖母はどうですか？
919
01:10:58,504 --> 01:11:01,340
あなたは真剣に信じていました
医療施設はありましたか？
920
01:11:03,092 --> 01:11:05,594
私たちの中の弱者は淘汰されなければなりません
921
01:11:05,678 --> 01:11:07,930
新しい人類が生まれるために。
922
01:11:09,807 --> 01:11:10,683
じっとしていなさい。
923
01:11:20,693 --> 01:11:21,944
おい、台無しにしないでくれ。
924
01:11:22,027 --> 01:11:23,237
私を信じてください、先生。
925
01:11:29,201 --> 01:11:31,203
-調子はどうでしたか？
-あなたの顔はどうですか？
926
01:11:31,829 --> 01:11:36,000
数日前、喧嘩になりました
頭のおかしいゴリラ野郎と一緒に。
927
01:11:36,834 --> 01:11:38,210
何があなたをここに連れてきたのですか？
928
01:11:38,794 --> 01:11:40,212
商品を届けに来ました。
929
01:11:40,963 --> 01:11:42,756
配達日だけ来るように言いました。
930
01:11:43,924 --> 01:11:44,842
くそ。
931
01:11:46,176 --> 01:11:48,304
そうですね、ただ通りかかっただけなのですが、
932
01:11:48,387 --> 01:11:51,807
それで配達しようと思ったのですが
そしてあなたに追いつきます。
933
01:11:52,725 --> 01:11:54,476
私の顔からそれを取り除いてください。
934
01:11:54,560 --> 01:11:56,228
-背面を確認してください。
-はい、先生。
935
01:11:58,105 --> 01:11:59,106
エンジンを停止してください。
936
01:12:13,787 --> 01:12:14,747
どうしたの？
937
01:12:26,091 --> 01:12:27,301
皆さん、しっかりしてください！
938
01:12:33,015 --> 01:12:34,933
減速する！
939
01:12:37,394 --> 01:12:38,270
いいえ！
940
01:12:47,821 --> 01:12:49,615
おい、このクソ野郎！
941
01:13:15,099 --> 01:13:16,642
狂った野郎！あなたは怒っています！
942
01:13:24,983 --> 01:13:26,193
ジワン！
943
01:13:32,074 --> 01:13:35,202
私たちはあの人たちを見た
スナを迎えに行ったときのこと。
944
01:13:35,786 --> 01:13:36,829
医師に知らせてください。
945
01:13:36,912 --> 01:13:37,746
わかった。
946
01:13:39,540 --> 01:13:41,667
リー軍曹は刑務所に行くことになる。
947
01:13:41,750 --> 01:13:43,043
彼女の内側を追いかけないでください。
948
01:13:43,877 --> 01:13:45,254
私は彼女にプレゼントを用意しました。
949
01:13:55,639 --> 01:13:56,807
早く入ってください！
950
01:14:01,895 --> 01:14:03,689
私を殺さないでください。ごめんなさい！
951
01:14:08,902 --> 01:14:10,612
君も私を撃たなくていいよ。
952
01:14:11,947 --> 01:14:12,781
こちらです。
953
01:14:15,451 --> 01:14:17,536
くそー、撃たれなかったことを神に感謝する。
954
01:14:20,080 --> 01:14:21,415
リラックスしてください、スナ。
955
01:14:25,627 --> 01:14:26,837
今は何ですか？
956
01:14:26,920 --> 01:14:28,172
ヤン博士。
957
01:14:28,255 --> 01:14:30,424
申し訳ありませんが、緊急なのです。
958
01:14:31,049 --> 01:14:34,845
リー軍曹は二人のハンターと一緒にいる
スナの村から。
959
01:14:34,928 --> 01:14:37,306
きっとクォン軍曹
対応させていただきます。
960
01:14:44,480 --> 01:14:47,191
あなたの友達がここにいると思います
会いましょう、スナ。
961
01:14:49,318 --> 01:14:50,611
あなたがそれらを見ることはないと思います。
962
01:15:08,837 --> 01:15:11,048
-確かにこの通りですか？
-はい、確かに。
963
01:15:16,762 --> 01:15:18,430
では、なぜ彼らは私たちの尻尾についていないのでしょうか？
964
01:15:46,917 --> 01:15:49,795
皆さん、それは私です。大丈夫ですか？
965
01:15:52,839 --> 01:15:53,840
サン！
966
01:15:54,341 --> 01:15:55,342
おい！
967
01:15:56,969 --> 01:15:57,803
起きる。
968
01:16:04,101 --> 01:16:06,228
あなたの部下
私たちのことはあまり好きではないようです。
969
01:16:08,564 --> 01:16:09,773
おい、しっかり掴んでくれ。
970
01:16:10,274 --> 01:16:11,942
こういったものは人間ではありません。
971
01:16:52,316 --> 01:16:53,483
そこから抜け出してください！
972
01:17:54,044 --> 01:17:55,629
君たちはまだ生きてる？
973
01:17:58,256 --> 01:18:00,342
それにしても、これらの怪物は何だったのでしょうか？
974
01:18:00,967 --> 01:18:03,637
手術は失敗だ。
975
01:18:04,805 --> 01:18:05,681
ごめんなさい。
976
01:18:08,642 --> 01:18:12,896
アパートにお住まいの皆様へ
ご存知のとおり、侵入者は脅威です
977
01:18:12,979 --> 01:18:16,066
私たちのアパートの安全
そしてその住人たち。
978
01:18:16,650 --> 01:18:18,360
ご自宅に留まってください。
979
01:18:18,443 --> 01:18:21,029
家から出ないでください
いかなる状況であっても
980
01:18:21,113 --> 01:18:22,614
セキュリティを強化しました
981
01:18:22,698 --> 01:18:26,993
教室や学生寮
だから何があっても外に出ないでください。
982
01:18:27,077 --> 01:18:28,537
最後に、
983
01:18:29,329 --> 01:18:32,749
侵入者に知らせたい
地下階では、
984
01:18:32,833 --> 01:18:36,169
イ・ウノ軍曹とハンター人物
985
01:18:36,753 --> 01:18:39,589
それはできません
目標を達成するため
986
01:18:39,673 --> 01:18:41,174
だから諦めて今すぐ立ち去ってください。
987
01:18:43,135 --> 01:18:44,970
そうすれば、私はあなたの命を助けます。
988
01:18:45,053 --> 01:18:46,555
あのクソ刺し者。
989
01:18:46,638 --> 01:18:49,850
最後にもう一度チャンスをあげます。
990
01:18:49,933 --> 01:18:53,562
地下にはインターホンがあります。
ボタンを押して答えてください。
991
01:18:54,271 --> 01:18:56,857
生きて帰りたいなら
それが一番です。
992
01:18:56,940 --> 01:18:59,860
それとも永遠に閉じ込められたいなら
地下室で、
993
01:18:59,943 --> 01:19:00,944
それが 2 番目です!
994
01:19:02,362 --> 01:19:03,864
1 つを選択します。
995
01:19:05,657 --> 01:19:08,034
でも、私たちはスナを連れて行きます。
996
01:19:13,707 --> 01:19:14,958
スナを迎えに行きましょう。
997
01:19:18,545 --> 01:19:19,629
来ますよね？
998
01:19:26,261 --> 01:19:27,429
クォン軍曹。
999
01:19:28,305 --> 01:19:30,807
彼らを私の部屋に上げないでください。
何があっても。
1000
01:19:30,891 --> 01:19:31,892
わかりました、先生。
1001
01:19:33,185 --> 01:19:35,604
Aチーム、階段へ
そしてチームBは地下へ。
1002
01:19:35,687 --> 01:19:38,732
私がセンターを取るよ。
何があっても彼らを立ち上がらせないでください。
1003
01:19:39,441 --> 01:19:43,945
あなたの友達がそうなることを祈ってください
この実験を邪魔しないでね？
1004
01:19:44,905 --> 01:19:46,490
あなたも死ぬことになったら、
1005
01:19:47,199 --> 01:19:49,159
私たちにはあなたの代わりを務める人はもういません。
1006
01:19:50,368 --> 01:19:52,954
それで、ちょっと待ってください、いいですか？
1007
01:20:00,170 --> 01:20:01,338
何をすればいいでしょうか？
1008
01:20:01,421 --> 01:20:02,756
弾薬がもうすぐ尽きます。
1009
01:20:26,530 --> 01:20:27,864
おい、奴らの武器を奪え。
1010
01:20:37,040 --> 01:20:39,376
スナを探しに行きます。ここで物事を処理します。
1011
01:20:39,459 --> 01:20:41,127
-大丈夫でしょうか？
-とにかく行ってください。
1012
01:20:41,211 --> 01:20:42,254
気をつけて。
1013
01:20:59,271 --> 01:21:00,480
くそ。
1014
01:21:01,773 --> 01:21:03,400
どこですか？くそ。
1015
01:21:03,900 --> 01:21:05,193
やあ、ジワン！
1016
01:22:05,295 --> 01:22:06,838
どうしたの？
1017
01:22:32,989 --> 01:22:34,324
上に行きましょう。
1018
01:22:35,867 --> 01:22:36,826
頑張れ、ウノ！
1019
01:22:43,291 --> 01:22:44,167
どんどん上がっていきましょう。
1020
01:22:44,250 --> 01:22:45,627
-あなたはどうですか？
-とにかく行ってください！
1021
01:23:13,780 --> 01:23:14,990
イ・ウノさん。
1022
01:23:17,867 --> 01:23:20,912
私たちを殺さないでください。私たちはただの労働者です！
1023
01:23:23,581 --> 01:23:27,711
スナという名前の子供を探しています。
1024
01:23:28,378 --> 01:23:29,963
新しい子たちはどこにいるの？
1025
01:23:31,297 --> 01:23:33,675
子供たちは全員8階にいます。
1026
01:23:45,395 --> 01:23:47,856
君たちも急いだほうがいいよ
そして子供たちを見つけてください。
1027
01:23:52,110 --> 01:23:53,111
イ・ウノ
1028
01:23:54,279 --> 01:23:58,199
あなたはまだ他の人を助けるのに忙しすぎます
自分自身で活路を見つけるために。
1029
01:24:28,521 --> 01:24:29,355
スナ。
1030
01:24:30,523 --> 01:24:32,984
撃たないでください。なぜこんなことをするのですか？
1031
01:24:41,743 --> 01:24:42,619
ああ、なんてことだ、膝が。
1032
01:25:01,054 --> 01:25:02,972
現実を受け入れる時が来ました。
1033
01:25:03,056 --> 01:25:05,016
私たちが知っていた世界はもう存在しません。
1034
01:25:07,227 --> 01:25:09,145
新しい世界を一緒に創っていきましょう。
1035
01:25:09,813 --> 01:25:11,147
私が望む世界
1036
01:25:12,649 --> 01:25:14,400
あなたのような人がいないのです。
1037
01:25:27,831 --> 01:25:31,000
それで、イ・ウノ、あなたは主張します
これを最後までやり遂げると。
1038
01:26:37,066 --> 01:26:37,901
それは何ですか？
1039
01:26:50,538 --> 01:26:51,748
ハン・スナはどこですか？
1040
01:26:53,791 --> 01:26:55,376
彼女はどこにいるの？
1041
01:26:58,796 --> 01:27:00,215
彼女は研究室にいます。
1042
01:27:03,343 --> 01:27:04,427
先導してください。
1043
01:27:08,765 --> 01:27:12,185
君たちはここから出て行け。
両親に会いたくないですか？
1044
01:27:19,192 --> 01:27:20,652
-急いで。
-おい。
1045
01:27:25,990 --> 01:27:28,326
もう一歩踏み出して、
そして彼女の脳を吹き飛ばしてやる。
1046
01:27:29,118 --> 01:27:32,497
どうぞ。
いずれにせよ、彼女はもう長くは生きられないでしょう。
1047
01:27:33,081 --> 01:27:35,375
おい、クォン軍曹。
正気を失ってしまったのか？
1048
01:27:36,376 --> 01:27:37,460
おい、兵士の少年よ！
1049
01:27:38,044 --> 01:27:40,129
なぜここのエレベーターが動かないのですか？
1050
01:27:42,507 --> 01:27:43,800
行く。私が彼の世話をします。
1051
01:27:53,101 --> 01:27:54,269
この刺し傷は何ですか？
1052
01:27:56,437 --> 01:27:57,730
あなたの顔にその化粧はありますか？
1053
01:27:58,815 --> 01:27:59,941
それで、あなたはハンターですか？
1054
01:28:00,024 --> 01:28:01,651
他に私は何になるでしょうか？恋人？
1055
01:28:02,902 --> 01:28:03,778
面白い。
1056
01:28:04,862 --> 01:28:06,155
あなたを探していました。
1057
01:28:06,906 --> 01:28:08,866
うん。急いでいます。早速やってみましょう。
1058
01:28:51,993 --> 01:28:53,119
パパがやったよ。
1059
01:28:58,374 --> 01:29:00,084
待ちすぎたんですよね？
1060
01:29:15,391 --> 01:29:16,225
右。
1061
01:29:17,727 --> 01:29:19,270
怪物め。
1062
01:29:25,026 --> 01:29:26,194
本当にそう思ってるの？
1063
01:29:27,862 --> 01:29:30,656
これが娘を救う方法ですか？
1064
01:29:32,867 --> 01:29:34,535
本当にすごいですね、スナさん。
1065
01:29:35,036 --> 01:29:37,246
通常、主題にはさらに時間がかかります
目覚めるために。
1066
01:29:39,791 --> 01:29:41,417
こんなに若いのはいいことだろう。
1067
01:29:42,627 --> 01:29:44,337
おばあちゃんが私に言いました…
1068
01:29:46,255 --> 01:29:47,340
あの人たちは…
1069
01:29:49,801 --> 01:29:53,971
皆が自分の蒔いたものを刈り取ります。
1070
01:29:55,723 --> 01:29:57,225
あなたが支払うつもりです
1071
01:29:58,643 --> 01:30:00,436
あなたがしてきたことすべてに対して。
1072
01:30:05,650 --> 01:30:06,609
どう思いますか…
1073
01:30:08,611 --> 01:30:10,071
あなたの娘さんは受け入れるでしょう
1074
01:30:11,239 --> 01:30:12,698
あなたは何になったのですか？
1075
01:30:17,954 --> 01:30:19,831
舌を切り落としてもいいですか？
1076
01:30:45,731 --> 01:30:48,067
構成を微調整する
重要でしたね？
1077
01:30:48,985 --> 01:30:51,571
あなたが私にくれたあの奇妙な水を知っていますか？
1078
01:30:53,281 --> 01:30:54,782
私は何も飲みませんでした。
1079
01:30:54,866 --> 01:30:56,242
なぜあなたは…
1080
01:31:03,791 --> 01:31:05,293
すごいじゃないですか
1081
01:31:07,044 --> 01:31:09,297
私たちが何かを達成できるということ
この影響ですか？
1082
01:31:17,013 --> 01:31:18,347
ああ神様！医者！
1083
01:31:25,229 --> 01:31:26,355
これ以上近寄らないでください。
1084
01:31:29,525 --> 01:31:30,401
銃を捨ててください。
1085
01:31:31,861 --> 01:31:33,112
落としてください！
1086
01:31:35,573 --> 01:31:36,824
くそ。
1087
01:31:47,376 --> 01:31:48,753
この狂った野郎。
1088
01:31:54,675 --> 01:31:57,220
-まずソヨンを連れて行ってください。
-ごめん？
1089
01:31:58,387 --> 01:32:00,973
-先にソヨンの準備をしておくって言ったのに！
-はい、先生。
1090
01:33:24,890 --> 01:33:26,642
なぜこの野郎たちは死なないのですか？
1091
01:33:26,726 --> 01:33:27,810
私を殺すことはできません。
1092
01:33:41,449 --> 01:33:43,909
くそー、それは醜いマグカップです。
1093
01:33:50,207 --> 01:33:51,417
キム・ハギョンさん！
1094
01:33:51,500 --> 01:33:53,544
ハクヨン！
1095
01:33:53,628 --> 01:33:55,838
-ああ、ハクヨン。
-大丈夫ですか？
1096
01:33:55,921 --> 01:33:58,966
どうしたの？どうしたの？
1097
01:34:00,301 --> 01:34:01,344
ジワン！
1098
01:34:02,762 --> 01:34:03,721
よし、行きましょう。
1099
01:34:03,804 --> 01:34:05,640
来て。急いで。
1100
01:34:08,100 --> 01:34:09,060
なんてこった！
1101
01:34:15,691 --> 01:34:18,444
医者。
1102
01:34:18,527 --> 01:34:21,197
私を救ってください。
1103
01:34:21,781 --> 01:34:24,659
あなたは私を救ってくれると言った。ショット。
1104
01:34:24,742 --> 01:34:26,911
ショットはどこですか？ショット。
1105
01:34:27,536 --> 01:34:29,205
とにかく死ぬのです。
1106
01:34:30,873 --> 01:34:33,584
いや、やめてください。やめてください。
1107
01:34:39,507 --> 01:34:41,550
おい、このクソ野郎！
1108
01:34:48,849 --> 01:34:50,726
そこで一体何が起こったのですか？
1109
01:35:08,077 --> 01:35:09,412
大丈夫。大丈夫ですよ。
1110
01:35:10,371 --> 01:35:13,124
もう一度最初からやり直すことができます。
あなたはお父さんを信頼していますよね？
1111
01:35:16,669 --> 01:35:17,628
どうしたの？
1112
01:35:17,712 --> 01:35:18,629
やあ、ジワン！
1113
01:35:27,555 --> 01:35:28,389
ジワン！
1114
01:35:29,098 --> 01:35:32,017
おい！起きろ。来て。
1115
01:35:32,727 --> 01:35:34,228
スナ。
1116
01:35:34,979 --> 01:35:37,231
スナさん、大丈夫ですか？
1117
01:35:38,774 --> 01:35:39,734
ミスター。
1118
01:35:40,484 --> 01:35:42,069
早くここから出ましょう。
1119
01:35:49,285 --> 01:35:50,369
あの野郎ども。
1120
01:35:50,453 --> 01:35:52,830
私は彼らに中に留まるように言いました、
しかし、彼らは全員這い出しました。
1121
01:35:53,622 --> 01:35:54,582
ヤン博士！
1122
01:35:54,665 --> 01:35:55,958
ヤン博士です！
1123
01:35:56,041 --> 01:35:58,085
博士、そこで何が起こったのですか？
1124
01:35:58,169 --> 01:36:00,963
私たちの子供はまだ中にいます！
1125
01:36:01,046 --> 01:36:03,674
私に聞かないでください！私の邪魔をしないでください！
1126
01:36:05,092 --> 01:36:08,763
私たちはあなたが言ったことはすべてやりました！
私たちの子供たちに何をしたのですか？
1127
01:36:08,846 --> 01:36:10,306
私を手放してください！
1128
01:36:10,973 --> 01:36:14,560
皆さん贅沢な暮らしをされていますね
子供たちを怒らせることによって。
1129
01:36:14,643 --> 01:36:17,438
-彼の顔は…
-今度は良い親のように振る舞いたいですか？
1130
01:36:27,865 --> 01:36:29,200
ソヨンさん。
1131
01:36:32,745 --> 01:36:34,038
みんな大丈夫？
1132
01:36:34,121 --> 01:36:35,664
-うん。
―ヤン・ギスさんはどうでしょうか？
1133
01:36:35,748 --> 01:36:38,542
一緒に引っ越したら彼を失うかもしれない。
あなたは子供たちを連れて行きます。
1134
01:36:39,168 --> 01:36:40,085
理解した。
1135
01:36:41,545 --> 01:36:42,379
さあ行こう。
1136
01:36:43,506 --> 01:36:45,132
気をつけてください、ミスター。
1137
01:36:46,050 --> 01:36:47,051
急いで行きましょう。
1138
01:36:53,057 --> 01:36:54,058
これは何ですか？
1139
01:36:55,684 --> 01:36:56,519
ソヨンさん。
1140
01:36:59,730 --> 01:37:01,398
停止！
1141
01:37:05,027 --> 01:37:06,111
彼は怪物だ。
1142
01:37:14,787 --> 01:37:18,040
最低なクズどもよ。
1143
01:37:23,420 --> 01:37:24,797
死ね！
1144
01:37:31,220 --> 01:37:32,429
死ね！皆さん！
1145
01:37:32,513 --> 01:37:33,973
死ね！
1146
01:37:38,310 --> 01:37:42,022
君たちは皆死ぬに値する！
あなたたち全員を殺すべきだ。
1147
01:37:42,106 --> 01:37:43,899
役に立たないカス。進化論は拒否する。
1148
01:37:44,692 --> 01:37:46,527
準備ができていてもいなくても、来ます！
1149
01:37:57,246 --> 01:37:59,206
ソヨンさん。
1150
01:38:04,962 --> 01:38:05,963
ソヨンさん。
1151
01:38:06,630 --> 01:38:08,048
大丈夫だよ、ソヨン。
1152
01:38:08,132 --> 01:38:11,343
大丈夫。パパが連れ戻してあげるよ。
1153
01:38:13,262 --> 01:38:16,974
大丈夫。
大丈夫ですよ。ごめんなさい。
1154
01:38:21,812 --> 01:38:23,564
ごめんなさい。
1155
01:39:03,938 --> 01:39:05,105
ヤン・ギス！
1156
01:39:15,282 --> 01:39:16,492
これ以上近づくな！
1157
01:39:17,701 --> 01:39:18,744
もう一歩ではありません。
1158
01:39:19,495 --> 01:39:21,080
私は女の赤ちゃんを救うつもりです。
1159
01:39:22,539 --> 01:39:23,874
これ以上近づくな！
1160
01:39:28,796 --> 01:39:30,798
もう十分だよ、この怪物め！
1161
01:39:33,634 --> 01:39:35,302
あなたは間違っていました。
1162
01:39:35,386 --> 01:39:37,346
あなたは誰も救うことができませんでした。
1163
01:39:38,222 --> 01:39:39,390
あなたの娘でもだめです。
1164
01:39:59,451 --> 01:40:01,203
あなたたちはすべてを台無しにしました。
1165
01:40:03,539 --> 01:40:05,916
あなた達が全てを台無しにしました。
1166
01:40:15,009 --> 01:40:16,552
私は間違っていませんでした。
1167
01:40:18,387 --> 01:40:19,847
あなたたちはすべてを台無しにしました。
1168
01:40:21,098 --> 01:40:21,932
あなたたち…
1169
01:40:23,767 --> 01:40:24,727
君たちは破滅した――
1170
01:41:11,440 --> 01:41:12,691
これから何をしますか？
1171
01:41:12,775 --> 01:41:14,610
ここからまた始めます。
1172
01:41:22,785 --> 01:41:23,702
雨が降っている！
1173
01:41:24,578 --> 01:41:25,412
雨が降っている！
1174
01:41:25,496 --> 01:41:26,330
雨が降っている！
1175
01:41:27,873 --> 01:41:28,999
本当に雨が降っています。
1176
01:41:30,084 --> 01:41:31,585
どれくらい経ちましたか？
1177
01:41:32,419 --> 01:41:34,254
久しぶりに雨が降りました。
1178
01:41:40,302 --> 01:41:42,179
もう家に帰りましょう。
1179
01:41:43,388 --> 01:41:45,015
そうだ、行きましょう。
1180
01:41:45,599 --> 01:41:47,768
神様、それは爽快ですね！
1181
01:42:17,756 --> 01:42:19,550
みんなちゃんと並んでね！
1182
01:42:21,135 --> 01:42:23,804
-一歩前進してください。さあ行こう。
-スナ。
1183
01:42:28,350 --> 01:42:31,937
スナ、白豚はこんな感じ
本当に美味しいですよ。
1184
01:42:35,399 --> 01:42:36,400
それは…
1185
01:42:42,906 --> 01:42:44,491
彼女の幸運を祈ります、ミスター。
1186
01:42:44,575 --> 01:42:45,993
「頑張ってください」ってどういう意味ですか？
1187
01:42:46,076 --> 01:42:48,495
-こっちだよ、継母さん！
-「継母」ってどういう意味ですか？
1188
01:42:50,706 --> 01:42:52,499
まあ、私は飲みません。
1189
01:42:55,002 --> 01:42:56,503
彼女がつけているあのリボンは何ですか？
1190
01:42:57,880 --> 01:42:59,339
-動く。
-どこに行くの？
1191
01:42:59,423 --> 01:43:01,300
これに耐えるには生き残れませんでした。
1192
01:46:24,669 --> 01:46:28,256
すべての人々、イベント、組織、
場所と設定
1193
01:46:28,340 --> 01:46:30,926
映画の中の内容はフィクションです